Primer día en la clase noruega — Første dag på norskkurs

Musa del Reino Unido, que vive en Drammen con sus dos hijos, inicia un curso noruego. El profesor Morten le muestra cómo presentarse.

🇳🇴 Musa fra Storbritannia bor i Drammen med de to barna sine. Nå begynner han på norskkurs, og lærer Morten lærer ham å presentere seg.

Primer día en la clase noruega — Noruego A1

Leer el cómic con audio noruego 🧩 Quiz

Hei og velkommen! Jeg heter Morten. Jeg er læreren din. Hei! Jeg heter Musa.

Hvor kommer du fra, Musa? Jeg kommer fra Storbritannia. Jeg bor i Drammen nå.

Hvilke språk snakker du? Jeg snakker engelsk og litt fransk. Og nå lærer jeg norsk!

Learning goals

noruego para la escuela

Diálogo en noruego con traducción al españolTeacher Morten: Hei og velkommen! Jeg heter Morten. Jeg er læreren din.¡Hola y bienvenido! Me llamo Morten. Soy tu profesor.
Musa: Hei! Jeg heter Musa.¡Hola! Me llamo Musa.
Teacher Morten: Hvor kommer du fra, Musa?¿De dónde eres, Musa?
Musa: Jeg kommer fra Storbritannia. Jeg bor i Drammen nå.Soy del Reino Unido. Ahora vivo en Drammen.
Teacher Morten: Hvilke språk snakker du?¿Qué idiomas hablas?
Musa: Jeg snakker engelsk og litt fransk. Og nå lærer jeg norsk!Hablo inglés y francés. ¡Y ahora estoy aprendiendo noruego!
Teacher Morten: Så bra! Hva jobber du med?¡Genial! ¿Cómo trabajas?
Musa: Jeg er ingeniør. Jeg har fått ny jobb i Norge.Soy ingeniero. Tengo un nuevo trabajo en Noruega.
Musa: Og jeg har to barn. De går på skole her.Y tengo dos hijos. Van a la escuela aquí.
Musa: Norsk er vanskelig! Hvordan sier man «kj»?¡Noruego es difícil! ¿Cómo se dice "kj"?
Teacher Morten: Si «kjøkken». Det er lettere enn det ser ut!Di "kjøkken". ¡Es más fácil de lo que parece!
Teacher Morten: Nå øver vi på tallene. Kan du telle til fem?Ahora practiquemos números. ¿Puedes contar hasta cinco?
Musa: En, to, tre, fire, fem! Lett!¡Uno, dos, tres, cuatro, cinco! ¡Tranquilo!
Teacher Morten: Bra! Og sju? Vi kan også si syv.¡Bien! ¿Y siete? También podemos decir “syv”.
Musa: To ord for det samme tallet? Norsk er rart!¿Dos palabras para el mismo número? ¡Noruego es extraño!
Teacher Morten: Hvilken dag er det i dag?¿Qué día es hoy?
Musa: I dag er det mandag. I går var det søndag.Hoy es lunes. Ayer fue domingo.
Narrator: Etter en time tar klassen pause.Después de una hora la clase toma un descanso.
Musa: Morten, drikker nordmenn mye kaffe?Morten, ¿los noruegos beben mucho café?
Teacher Morten: Ja! Vi drikker kaffe hele dagen – også om kvelden.¡Sí! Bebimos café todo el día, también por la noche.
Teacher Morten: Til torsdag skal du skrive fem setninger om familien din.Para el jueves debes escribir cinco oraciones sobre tu familia.
Musa: Det klarer jeg. Jeg skriver om barna mine.Puedo hacerlo. Escribiré sobre mis hijos.
Musa: Hvor lenge varer kurset?¿Cuánto dura el curso?
Teacher Morten: Kurset varer i ti uker, to kvelder i uka.El curso dura diez semanas, dos noches a la semana.
Teacher Morten: Flott jobba i dag! Vi ses på torsdag.¡Gran trabajo hoy! Nos vemos el jueves.
Musa: Tusen takk, Morten! Ha det bra!Muchas gracias, Morten! ¡Adiós!

Palabras noruegas de este cómic

å hete	para ser llamado
komme fra	para venir de
bo	vivir
språk	idioma
snakke	para hablar
lære	aprender
jobbe	para trabajar
ingeniør	ingeniero
vanskelig	difícil
lett	fácil
lærer	profesor
Storbritannia	el Reino Unido
et barn – to barn	un niño – dos niños
telle	para contar
i dag – i går	hoy – ayer
en pause	Un descanso
ei lekse	tarea
ei setning	a) Sentencia
vare	para durar

Más cómics noruegos, nivel A1

Primer día en la escuela (Første dag på skolen)
Min, mi, mitt o el mío? (Min, mi, mitt eller mine?)
Después de clases de natación (Etter svømmetimen)
¿Qué hiciste en el fin de semana? (Hva gjorde du i helga?)
Una reunión de padres (Foreldremøte)
Examen de Noruega (Norskprøven)
Un debate climático en la escuela (Klimadebatt på skolen)
Tres proyectos sobre una mesa (Tre prosjekter på samme bord)