Was hast du am Wochenende gemacht? — Hva gjorde du i helga?

Dialog auf Norwegisch mit deutscher Übersetzung

Teacher Ingrid: God morgen! Hva gjorde dere i helga?Guten Morgen! Was habt ihr am Wochenende gemacht?

Nora: Jeg var på hytta med familien min.Ich war mit meiner Familie in der Hütte.

Narrator: Det var kaldt, men sola skinte.Es war kalt, aber die Sonne schien.

Nora: Vi gikk på ski og drakk kakao.Wir sind Ski gefahren und haben Kakao getrunken.

Teacher Ingrid: Så fint! Og du, Leo — hva gjorde du?Wie schön! Und du, Leo — was hast du gemacht?

Leo: Jeg spilte fotball på lørdag. Vi vant tre–null!Ich habe am Samstag Fußball gespielt. Wir haben drei zu null gewonnen!

Ruslan: Jeg var der også! Leo scoret to mål.Ich war auch da! Leo hat zwei Tore geschossen.

Leo: Og Ruslan reddet ballen tre ganger.Und Ruslan hat dreimal den Ball gehalten.

Alina: Jeg hjalp mamma hjemme. Vi bakte brød.Ich habe Mama zu Hause geholfen. Wir haben Brot gebacken.

Mum: Alina vasket hele kjøkkenet etterpå.Alina hat danach die ganze Küche geputzt.

Alina: Om kvelden så vi en film på TV.Abends haben wir einen Film im Fernsehen geschaut.

Denys: Filmen het «Reisen til fjellet». Den var spennende!Der Film hieß »Die Reise zum Berg«. Er war spannend!

Denys: På søndag tok vi bussen til byen og kjøpte nye sko.Am Sonntag sind wir mit dem Bus in die Stadt gefahren und haben neue Schuhe gekauft.

Maria: De kostet fire hundre kroner, men de var på tilbud.Sie haben vierhundert Kronen gekostet, aber sie waren im Angebot.

Teacher Ingrid: Bra jobbet, alle sammen! Hørte dere verbene? Var, gikk, spilte, bakte.Gut gemacht, alle zusammen! Habt ihr die Verben gehört? Var, gikk, spilte, bakte.

Nora: Det er preteritum — noe som allerede har skjedd.Das ist die Vergangenheitsform — etwas, das schon passiert ist.

Norwegische Wörter aus diesem Comic