Clasificación de desechos — Søppelsortering

Un vecino explica el sistema de clasificación a María: bolsas azules para plástico, verde para residuos de alimentos, botellas con depósito y un viaje a la estación de reciclaje.

🇳🇴 Naboen forklarer sorteringen for Maria: blå poser til plast, grønne til matavfall, flasker med pant og en tur til gjenvinningsstasjonen.

Leer el cómic con audio noruego 🧩 Quiz

Unnskyld, hvilken pose skal jeg bruke til plast? Blå pose til plast og grønn pose til matavfall.

Og resten? Restavfall i vanlig pose. Papp og papir i egen container.

Flasker og bokser har pant. Du får penger tilbake i butikken. Så pantemaskinen skriver ut en kvittering? Ja, og du kan velge å gi pengene til et veldedig formål.

Learning goals

noruego para la vida cotidiana

Diálogo en noruego con traducción al españolMaria: Unnskyld, hvilken pose skal jeg bruke til plast?Disculpe, ¿qué bolsa uso para plástico?
Grandma: Blå pose til plast og grønn pose til matavfall.Una bolsa azul para plástico y una bolsa verde para residuos de alimentos.
Maria: Og resten?¿Y el resto?
Grandma: Restavfall i vanlig pose. Papp og papir i egen container.Residuos residuales en una bolsa ordinaria. Cartón y papel en un contenedor separado.
Grandma: Flasker og bokser har pant. Du får penger tilbake i butikken.Botellas y latas tienen un depósito. Recibe dinero en la tienda.
Maria: Så pantemaskinen skriver ut en kvittering?¿Así que la máquina imprimió un recibo?
Cashier Ola: Ja, og du kan velge å gi pengene til et veldedig formål.Sí, y puedes elegir dar el dinero a la caridad.
Maria: Hvor kaster jeg gammel maling og elektronikk?¿Dónde tiro pintura vieja y electrónica?
Grandma: På gjenvinningsstasjonen. Farlig avfall må aldri i vanlig søppel.En la estación de reciclaje. Los desechos peligrosos nunca deben ir a la basura ordinaria.
Maria: Hva skjer hvis man sorterer feil?¿Qué pasa si te equivocas?
Grandma: Renovasjonen kan la sekken stå igjen, og borettslaget får et gebyr.El servicio de rechazo puede salir de la bolsa, y la cooperativa de vivienda recibe un cargo.
Maria: Nå skjønner jeg systemet. Takk for hjelpen, nabo!Ahora entiendo el sistema. ¡Gracias por la ayuda, vecino!
Grandma: Bare hyggelig. Det blir fort en vane.De nada. Se convierte rápidamente en un hábito.

Palabras noruegas de este cómic

ei søppelsortering	clasificación de desechos
en pose	una bolsa
et matavfall	desechos alimentarios
et restavfall	desechos residuales
ei papp	cartón
en container	un contenedor
pant	un depósito en botellas
ei pantemaskin	una máquina de depósito de botella
veldedig	caritativo
ei gjenvinningsstasjon	una estación de reciclaje
farlig avfall	desechos peligrosos
ei renovasjon	colección de residuos
et borettslag	una cooperativa de viviendas
et gebyr	un cargo
ei vane	un hábito

Más cómics noruegos, nivel B1

El autobús se retrasa (Bussen er forsinket)
En el peluquero (Hos frisøren)
En el garaje (På bilverkstedet)
¡Qué bueno conocerte! (Hyggelig å hilse på deg!)
¿Qué hora es? (Hva er klokka?)
En el autobús (På bussen)
¡Qué clima! (For et vær!)
El maniaco de la bicicleta (Sykkelgalningen)