Søppelsortering

Replikker på norsk med engelsk oversettelse

Maria: Unnskyld, hvilken pose skal jeg bruke til plast?Excuse me, which bag do I use for plastic?

Bestemor: Blå pose til plast og grønn pose til matavfall.A blue bag for plastic and a green bag for food waste.

Maria: Og resten?And the rest?

Bestemor: Restavfall i vanlig pose. Papp og papir i egen container.Residual waste in an ordinary bag. Cardboard and paper in a separate container.

Bestemor: Flasker og bokser har pant. Du får penger tilbake i butikken.Bottles and cans have a deposit. You get money back in the shop.

Maria: Så pantemaskinen skriver ut en kvittering?So the machine prints a receipt?

Kasserer Ola: Ja, og du kan velge å gi pengene til et veldedig formål.Yes, and you can choose to give the money to charity.

Maria: Hvor kaster jeg gammel maling og elektronikk?Where do I throw old paint and electronics?

Bestemor: På gjenvinningsstasjonen. Farlig avfall må aldri i vanlig søppel.At the recycling station. Hazardous waste must never go in ordinary rubbish.

Maria: Hva skjer hvis man sorterer feil?What happens if you sort it wrong?

Bestemor: Renovasjonen kan la sekken stå igjen, og borettslaget får et gebyr.The refuse service may leave the bag, and the housing co-op gets a fee.

Maria: Nå skjønner jeg systemet. Takk for hjelpen, nabo!Now I understand the system. Thanks for the help, neighbour!

Bestemor: Bare hyggelig. Det blir fort en vane.You are welcome. It quickly becomes a habit.

Ord fra tegneserien