Separando o lixo — Søppelsortering

Um vizinho explica a separação do lixo para a Maria: sacos azuis para plástico, verdes para resto de comida, garrafas com depósito e uma ida ao ponto de reciclagem.

🇳🇴 Naboen forklarer sorteringen for Maria: blå poser til plast, grønne til matavfall, flasker med pant og en tur til gjenvinningsstasjonen.

📖 Leia o quadrinho com áudio em norueguês 🧩 Quiz

Unnskyld, hvilken pose skal jeg bruke til plast? Blå pose til plast og grønn pose til matavfall.

Og resten? Restavfall i vanlig pose. Papp og papir i egen container.

Flasker og bokser har pant. Du får penger tilbake i butikken. Så pantemaskinen skriver ut en kvittering? Ja, og du kan velge å gi pengene til et veldedig formål.

Learning goals

norueguês do dia a dia

Diálogo em norueguês com tradução em portuguêsMaria: Unnskyld, hvilken pose skal jeg bruke til plast?Com licença, qual saco devo usar para plástico?
Grandma: Blå pose til plast og grønn pose til matavfall.O saco azul para plástico e o verde para resto de comida.
Maria: Og resten?E o resto?
Grandma: Restavfall i vanlig pose. Papp og papir i egen container.O lixo comum vai num saco normal. Papelão e papel vão num contêiner separado.
Grandma: Flasker og bokser har pant. Du får penger tilbake i butikken.Garrafas e latas têm depósito. Você recebe dinheiro de volta no mercado.
Maria: Så pantemaskinen skriver ut en kvittering?Então a máquina imprime um comprovante?
Cashier Ola: Ja, og du kan velge å gi pengene til et veldedig formål.Imprime, e você pode escolher doar o dinheiro para caridade.
Maria: Hvor kaster jeg gammel maling og elektronikk?Onde jogo tinta velha e eletrônicos?
Grandma: På gjenvinningsstasjonen. Farlig avfall må aldri i vanlig søppel.No ponto de reciclagem. Lixo perigoso nunca pode ir no lixo comum.
Maria: Hva skjer hvis man sorterer feil?O que acontece se a pessoa separar errado?
Grandma: Renovasjonen kan la sekken stå igjen, og borettslaget får et gebyr.A coleta pode deixar o saco para trás, e o condomínio leva uma multa.
Maria: Nå skjønner jeg systemet. Takk for hjelpen, nabo!Agora entendi o sistema. Obrigada pela ajuda, vizinho!
Grandma: Bare hyggelig. Det blir fort en vane.De nada. Logo vira hábito.

Palavras norueguesas deste quadrinho

ei søppelsortering	separação do lixo
en pose	um saco, uma sacola
et matavfall	resto de comida (lixo orgânico)
et restavfall	lixo comum
ei papp	papelão
en container	um contêiner
pant	depósito retornável de garrafas
ei pantemaskin	uma máquina de devolução de garrafas
veldedig	beneficente
ei gjenvinningsstasjon	um ponto de reciclagem
farlig avfall	lixo perigoso
ei renovasjon	coleta de lixo
et borettslag	um condomínio residencial
et gebyr	uma taxa, uma multa
ei vane	um hábito

Mais quadrinhos em norueguês, nível B1

O ônibus está atrasado (Bussen er forsinket)
No cabeleireiro (Hos frisøren)
Na oficina mecânica (På bilverkstedet)
Prazer em conhecer você! (Hyggelig å hilse på deg!)
Que horas são? (Hva er klokka?)
No ônibus (På bussen)
Que tempo! (For et vær!)
O maluco da bicicleta (Sykkelgalningen)