فرز النفايات — Søppelsortering

يشرح الجار لماريا نظام الفرز: أكياس زرقاء للبلاستيك، وأخرى خضراء لنفايات الطعام، وزجاجات عليها نظام الوديعة، ورحلة إلى محطة إعادة التدوير.

🇳🇴 Naboen forklarer sorteringen for Maria: blå poser til plast, grønne til matavfall, flasker med pant og en tur til gjenvinningsstasjonen.

📖 اقرأ القصص المصوّرة مع الصوت بالنرويجية

Unnskyld, hvilken pose skal jeg bruke til plast? Blå pose til plast og grønn pose til matavfall.

Og resten? Restavfall i vanlig pose. Papp og papir i egen container.

Flasker og bokser har pant. Du får penger tilbake i butikken. Så pantemaskinen skriver ut en kvittering? Ja, og du kan velge å gi pengene til et veldedig formål.

حوار بالنرويجية مع الترجمة العربيةMaria: Unnskyld, hvilken pose skal jeg bruke til plast?عذرًا، أي كيس أستخدم للبلاستيك؟
Grandma: Blå pose til plast og grønn pose til matavfall.كيس أزرق للبلاستيك وكيس أخضر لمخلفات الطعام.
Maria: Og resten?والباقي؟
Grandma: Restavfall i vanlig pose. Papp og papir i egen container.النفايات المتبقية في كيس عادي. والكرتون والورق في حاوية منفصلة.
Grandma: Flasker og bokser har pant. Du får penger tilbake i butikken.الزجاجات والعلب عليها رهن. تأخذ فلوسك راجعة في المحل.
Maria: Så pantemaskinen skriver ut en kvittering?يعني آلة الرهن تطبع إيصالًا؟
Cashier Ola: Ja, og du kan velge å gi pengene til et veldedig formål.نعم، ويمكنك تختار تبرع بالفلوس لجهة خيرية.
Maria: Hvor kaster jeg gammel maling og elektronikk?أين أرمي الطلاء القديم والإلكترونيات؟
Grandma: På gjenvinningsstasjonen. Farlig avfall må aldri i vanlig søppel.في محطة إعادة التدوير. النفايات الخطرة لا يجوز أن تذهب أبدًا مع القمامة العادية.
Maria: Hva skjer hvis man sorterer feil?ماذا يحدث إذا فرزتها غلط؟
Grandma: Renovasjonen kan la sekken stå igjen, og borettslaget får et gebyr.قد تترك شركة النفايات الكيس، وتفرض على جمعية السكن غرامة.
Maria: Nå skjønner jeg systemet. Takk for hjelpen, nabo!الآن فهمت النظام. شكرًا على المساعدة، يا جارة!
Grandma: Bare hyggelig. Det blir fort en vane.على الرحب والسعة. بسرعة بيصير عادة.

كلمات نرويجية من هذه القصة المصوّرة

ei søppelsortering	فرز النفايات
en pose	كيس
et matavfall	نفايات الطعام
et restavfall	نفايات متبقية
ei papp	ورق مقوى
en container	حاوية
pant	رهن
ei pantemaskin	آلة رهن الزجاجات
veldedig	خيري
ei gjenvinningsstasjon	محطة إعادة التدوير
farlig avfall	نفايات خطرة
ei renovasjon	جمع النفايات
et borettslag	تعاونية سكنية
et gebyr	رسوم
ei vane	عادة

مزيد من القصص المصوّرة بالنرويجية، المستوى B1

الشقة (Leiligheten)
يوم العمل الجماعي (Dugnad i borettslaget)
عيد الميلاد في النرويج (Jul i Norge)
البطاقة الضريبية (Skattekortet)
في مكتب NAV (På NAV-kontoret)
مشاهدة شقة (Visning av leilighet)
اجتماع أولياء الأمور (Foreldremøte)
عند طبيب الأسنان (Hos tannlegen)