Segregacja śmieci — Søppelsortering

Sąsiad wyjaśnia Marii system sortowania: niebieskie worki na plastik, zielone na odpady spożywcze, butelki ze zwrotną kaucją i wyjazd na stację recyklingu.

🇳🇴 Naboen forklarer sorteringen for Maria: blå poser til plast, grønne til matavfall, flasker med pant og en tur til gjenvinningsstasjonen.

📖 Przeczytaj komiks z norweskim audio

Unnskyld, hvilken pose skal jeg bruke til plast? Blå pose til plast og grønn pose til matavfall.

Og resten? Restavfall i vanlig pose. Papp og papir i egen container.

Flasker og bokser har pant. Du får penger tilbake i butikken. Så pantemaskinen skriver ut en kvittering? Ja, og du kan velge å gi pengene til et veldedig formål.

Dialog po norwesku z tłumaczeniem na język polskiMaria: Unnskyld, hvilken pose skal jeg bruke til plast?Przepraszam, do którego worka mam wrzucić plastik?
Grandma: Blå pose til plast og grønn pose til matavfall.Niebieski worek na plastik i zielony na bioodpady.
Maria: Og resten?A reszta?
Grandma: Restavfall i vanlig pose. Papp og papir i egen container.Resztki do zwykłego worka. Karton i papier do osobnego kontenera.
Grandma: Flasker og bokser har pant. Du får penger tilbake i butikken.Butelki i puszki mają kaucję. W sklepie dostajesz pieniądze z powrotem.
Maria: Så pantemaskinen skriver ut en kvittering?Czyli automat drukuje paragon?
Cashier Ola: Ja, og du kan velge å gi pengene til et veldedig formål.Tak, i możesz wybrać, żeby pieniądze przekazać na cele charytatywne.
Maria: Hvor kaster jeg gammel maling og elektronikk?Gdzie wyrzucę starą farbę i elektronikę?
Grandma: På gjenvinningsstasjonen. Farlig avfall må aldri i vanlig søppel.Na stacji recyklingu. Niebezpiecznych odpadów nigdy nie wrzuca się do zwykłych śmieci.
Maria: Hva skjer hvis man sorterer feil?Co się stanie, jeśli źle to posortujesz?
Grandma: Renovasjonen kan la sekken stå igjen, og borettslaget får et gebyr.Zakład wywozu śmieci może zostawić worek, a wspólnota mieszkaniowa dostaje karę.
Maria: Nå skjønner jeg systemet. Takk for hjelpen, nabo!Teraz już rozumiem ten system. Dzięki za pomoc, sąsiadko!
Grandma: Bare hyggelig. Det blir fort en vane.Nie ma za co. To szybko wchodzi w nawyk.

Norweskie słowa z tego komiksu

ei søppelsortering	segregacja odpadów
en pose	torba
et matavfall	odpady spożywcze
et restavfall	odpady resztkowe
ei papp	karton
en container	kontener
pant	kaucja za butelki
ei pantemaskin	automat do zwrotu butelek
veldedig	charytatywny
ei gjenvinningsstasjon	stacja recyklingu
farlig avfall	odpady niebezpieczne
ei renovasjon	wywóz śmieci
et borettslag	spółdzielnia mieszkaniowa
et gebyr	opłata
ei vane	przyzwyczajenie

Więcej norweskich komiksów, poziom B1

Mieszkanie (Leiligheten)
Wspólne prace porządkowe (Dugnad i borettslaget)
Święta w Norwegii (Jul i Norge)
Karta podatkowa (Skattekortet)
W urzędzie NAV (På NAV-kontoret)
Oglądanie mieszkania (Visning av leilighet)
Zebranie rodziców (Foreldremøte)
U dentysty (Hos tannlegen)