Komiks·LabKomiks·Lab › Todos los cómics noruegos › En el peluquero
Noruego B1
En el peluquero — Hos frisøren
Nora tiene un corte de pelo. Ella aprende a describir lo que quiere, pregunta sobre el precio y descubre que los consejos no se esperan en Noruega.
🇳🇴 Nora bestiller time hos frisøren. Hun lærer å forklare hva hun vil ha, spør om prisen og får vite at tips ikke er vanlig i Norge.
Learning goals
noruego para la vida cotidiana
Diálogo en noruego con traducción al español
Nora: Hei! Har dere en ledig time i dag?¡Hola! ¿Tienes una ranura gratis hoy?
Alina: Vi har en avbestilling klokka to. Passer det?Tenemos una cancelación a las dos. ¿Te queda bien?
Alina: Hva slags klipp tenker du på?¿En qué tipo de corte estás pensando?
Nora: Bare litt kortere, omtrent tre centimeter, og litt lag.Un poco más corto, unos tres centímetros, y algunas capas.
Alina: Vil du ha lugg?¿Quieres un frange?
Nora: Nei takk, jeg lar det være. Men gjerne litt farge senere.No gracias, lo dejaré. Pero tal vez un poco más tarde.
Nora: Hva koster klipp og vask?¿Cuánto es un corte y un lavado?
Alina: Sekshundre kroner. Farge kommer i tillegg.Seiscientos coronas. El color viene encima.
Nora: Skal jeg gi tips?¿Debo dejar un consejo?
Alina: Det er ikke vanlig her. Prisen er som den er.No es habitual aquí. El precio es el precio.
Alina: Ferdig! Vil du bestille ny time om tre måneder?¡Todo listo! ¿Te gustaría reservar de nuevo en tres meses?
Nora: Ja takk, samme dag og tid hvis det går.Sí, por favor, el mismo día y hora si es posible.
Palabras noruegas de este cómic
| en frisør | un peluquero |
| ei ledig time | una cita libre |
| ei avbestilling | una cancelación |
| et klipp | un corte de pelo |
| kortere | más corto |
| et lag | una capa |
| ei lugg | un fringe |
| ei farge | color |
| ei vask | un lavado |
| i tillegg | arriba |
| tips | una propina |
| vanlig | de costumbre |
| å bestille time | para reservar una cita |
| senere | más tarde |
Más cómics noruegos, nivel B1
- El autobús se retrasa (Bussen er forsinket)
- Clasificación de desechos (Søppelsortering)
- En el garaje (På bilverkstedet)
- ¡Qué bueno conocerte! (Hyggelig å hilse på deg!)
- ¿Qué hora es? (Hva er klokka?)
- En el autobús (På bussen)
- ¡Qué clima! (For et vær!)
- El maniaco de la bicicleta (Sykkelgalningen)