Çöp ayrıştırma — Søppelsortering

Komşu Maria’ya ayrıştırma sistemini açıklıyor: plastik için mavi poşetler, gıda atıkları için yeşiller, depozitolu şişeler ve geri dönüşüm istasyonuna bir yolculuk.

🇳🇴 Naboen forklarer sorteringen for Maria: blå poser til plast, grønne til matavfall, flasker med pant og en tur til gjenvinningsstasjonen.

📖 Çizgi romanı Norveççe sesle okuyun

Unnskyld, hvilken pose skal jeg bruke til plast? Blå pose til plast og grønn pose til matavfall.

Og resten? Restavfall i vanlig pose. Papp og papir i egen container.

Flasker og bokser har pant. Du får penger tilbake i butikken. Så pantemaskinen skriver ut en kvittering? Ja, og du kan velge å gi pengene til et veldedig formål.

Norveççe diyalog, Türkçe çeviri ileMaria: Unnskyld, hvilken pose skal jeg bruke til plast?Affedersiniz, plastik için hangi poşeti kullanayım?
Grandma: Blå pose til plast og grønn pose til matavfall.Plastik için mavi poşet, gıda atığı için yeşil poşet.
Maria: Og resten?Peki geri kalanı?
Grandma: Restavfall i vanlig pose. Papp og papir i egen container.Kalan atık normal poşete. Karton ve kâğıt ayrı konteynere.
Grandma: Flasker og bokser har pant. Du får penger tilbake i butikken.Şişe ve kutularda depozito var. Parayı dükkânda geri alırsın.
Maria: Så pantemaskinen skriver ut en kvittering?Yani depozito makinesi bir makbuz mu yazdırıyor?
Cashier Ola: Ja, og du kan velge å gi pengene til et veldedig formål.Evet, istersen parayı bir hayır kurumuna bağışlayabilirsin.
Maria: Hvor kaster jeg gammel maling og elektronikk?Eski boya ve elektronikleri nereye atayım?
Grandma: På gjenvinningsstasjonen. Farlig avfall må aldri i vanlig søppel.Geri dönüşüm istasyonuna. Tehlikeli atık asla normal çöpe atılmamalı.
Maria: Hva skjer hvis man sorterer feil?Yanlış ayırırsan ne olur?
Grandma: Renovasjonen kan la sekken stå igjen, og borettslaget får et gebyr.Çöp servisi poşeti bırakıp gidebilir, ve siteye ceza gelir.
Maria: Nå skjønner jeg systemet. Takk for hjelpen, nabo!Şimdi sistemi anladım. Yardımın için sağ ol, komşu!
Grandma: Bare hyggelig. Det blir fort en vane.Bir şey değil. Çabuk alışılıyor.

Bu çizgi romandaki Norveççe kelimeler

ei søppelsortering	atık ayrıştırma
en pose	poşet
et matavfall	gıda atığı
et restavfall	artık atık
ei papp	karton
en container	konteyner
pant	şişe depozitosu
ei pantemaskin	şişe iade makinesi
veldedig	hayırsever
ei gjenvinningsstasjon	geri dönüşüm merkezi
farlig avfall	tehlikeli atık
ei renovasjon	atık toplama
et borettslag	konut kooperatifi
et gebyr	ücret
ei vane	alışkanlık

Daha fazla Norveççe çizgi roman, seviye B1

Daire (Leiligheten)
İmece günü (Dugnad i borettslaget)
Norveç'te Noel (Jul i Norge)
Vergi kartı (Skattekortet)
NAV ofisinde (På NAV-kontoret)
Daire gezme (Visning av leilighet)
Veli toplantısı (Foreldremøte)
Diş hekiminde (Hos tannlegen)