Komiks·LabKomiks·Lab › Alle tegneserier på norsk › Hos frisøren
Norsk B1
Hos frisøren
Nora bestiller time hos frisøren. Hun lærer å forklare hva hun vil ha, spør om prisen og får vite at tips ikke er vanlig i Norge.
Replikker på norsk med engelsk oversettelse
Nora: Hei! Har dere en ledig time i dag?Hi! Do you have a free slot today?
Alina: Vi har en avbestilling klokka to. Passer det?We have a cancellation at two. Does that suit you?
Alina: Hva slags klipp tenker du på?What kind of cut are you thinking of?
Nora: Bare litt kortere, omtrent tre centimeter, og litt lag.Just a bit shorter, about three centimetres, and some layers.
Alina: Vil du ha lugg?Would you like a fringe?
Nora: Nei takk, jeg lar det være. Men gjerne litt farge senere.No thanks, I will leave it. But maybe some colour later.
Nora: Hva koster klipp og vask?How much are a cut and a wash?
Alina: Sekshundre kroner. Farge kommer i tillegg.Six hundred kroner. Colour comes on top.
Nora: Skal jeg gi tips?Should I leave a tip?
Alina: Det er ikke vanlig her. Prisen er som den er.It is not usual here. The price is the price.
Alina: Ferdig! Vil du bestille ny time om tre måneder?All done! Would you like to book again in three months?
Nora: Ja takk, samme dag og tid hvis det går.Yes please, the same day and time if possible.
Ord fra tegneserien
| en frisør | a hairdresser |
| ei ledig time | a free appointment |
| ei avbestilling | a cancellation |
| et klipp | a haircut |
| kortere | shorter |
| et lag | a layer |
| ei lugg | a fringe |
| ei farge | colour |
| ei vask | a wash |
| i tillegg | on top |
| tips | a tip |
| vanlig | usual |
| å bestille time | to book an appointment |
| senere | later |