Komiks·LabKomiks·Lab › كل القصص المصوّرة بالنرويجية › عند مصفف الشعر
النرويجية B1
عند مصفف الشعر — Hos frisøren
تحجز نوره موعدًا عند مصفف الشعر. تتعلم كيف تصف ما تريده، وتسأل عن السعر، وتعرف أن الإكرامية ليست شائعة في النرويج.
🇳🇴 Nora bestiller time hos frisøren. Hun lærer å forklare hva hun vil ha, spør om prisen og får vite at tips ikke er vanlig i Norge.
حوار بالنرويجية مع الترجمة العربية
Nora: Hei! Har dere en ledig time i dag?مرحبًا! هل عندكم موعد متاح اليوم؟
Alina: Vi har en avbestilling klokka to. Passer det?لدينا موعد أُلغي عند الساعة الثانية. هل يناسبك؟
Alina: Hva slags klipp tenker du på?أيّ قصة تفكّرين فيها؟
Nora: Bare litt kortere, omtrent tre centimeter, og litt lag.فقط أقصر قليلًا، حوالي ثلاثة سنتيمترات، وطبقات شوي.
Alina: Vil du ha lugg?بدك غُرّة؟
Nora: Nei takk, jeg lar det være. Men gjerne litt farge senere.لا، شكرًا، خلّيه. لكن يمكن لون شوي بعدين.
Nora: Hva koster klipp og vask?كم تكلف القصّة والغسيل؟
Alina: Sekshundre kroner. Farge kommer i tillegg.ست مئة كرونة. واللون عليه زيادة.
Nora: Skal jeg gi tips?هل أدفع بقشيش؟
Alina: Det er ikke vanlig her. Prisen er som den er.مو معتاد هون. السعر هو السعر.
Alina: Ferdig! Vil du bestille ny time om tre måneder?خلصنا! بدك تحجزي مرة ثانية بعد ثلاثة أشهر؟
Nora: Ja takk, samme dag og tid hvis det går.نعم من فضلك، في نفس اليوم ونفس الوقت إذا أمكن.
كلمات نرويجية من هذه القصة المصوّرة
| en frisør | حلّاق |
| ei ledig time | موعد متاح |
| ei avbestilling | إلغاء |
| et klipp | قصّة شعر |
| kortere | أقصر |
| et lag | طبقة |
| ei lugg | غُرّة |
| ei farge | لون |
| ei vask | غسلة |
| i tillegg | بالإضافة إلى ذلك |
| tips | نصيحة |
| vanlig | عادي |
| å bestille time | يَحْجُزُ مَوْعِدًا |
| senere | لاحقًا |
مزيد من القصص المصوّرة بالنرويجية، المستوى B1
- الشقة (Leiligheten)
- يوم العمل الجماعي (Dugnad i borettslaget)
- عيد الميلاد في النرويج (Jul i Norge)
- البطاقة الضريبية (Skattekortet)
- في مكتب NAV (På NAV-kontoret)
- مشاهدة شقة (Visning av leilighet)
- اجتماع أولياء الأمور (Foreldremøte)
- عند طبيب الأسنان (Hos tannlegen)