Komiks·LabKomiks·Lab › Alle norwegischen Comics › Beim Friseur
Norwegisch B1
Beim Friseur — Hos frisøren
Nora bucht einen Friseurtermin. Sie lernt, zu erklären, was sie möchte, fragt nach dem Preis und erfährt, dass Trinkgeld in Norwegen nicht üblich ist.
🇳🇴 Nora bestiller time hos frisøren. Hun lærer å forklare hva hun vil ha, spør om prisen og får vite at tips ikke er vanlig i Norge.
Dialog auf Norwegisch mit deutscher Übersetzung
Nora: Hei! Har dere en ledig time i dag?Hi! Habt ihr heute einen freien Termin?
Alina: Vi har en avbestilling klokka to. Passer det?Wir haben um zwei eine Absage. Passt das für dich?
Alina: Hva slags klipp tenker du på?An welchen Schnitt hast du gedacht?
Nora: Bare litt kortere, omtrent tre centimeter, og litt lag.Nur ein bisschen kürzer, so drei Zentimeter, und ein paar Stufen.
Alina: Vil du ha lugg?Willst du einen Pony?
Nora: Nei takk, jeg lar det være. Men gjerne litt farge senere.Nein danke, ich lasse es so. Aber später gern etwas Farbe.
Nora: Hva koster klipp og vask?Was kostet Schneiden und Waschen?
Alina: Sekshundre kroner. Farge kommer i tillegg.Sechshundert Kronen. Farbe kostet extra.
Nora: Skal jeg gi tips?Soll ich Trinkgeld geben?
Alina: Det er ikke vanlig her. Prisen er som den er.Ist hier nicht üblich. Der Preis ist der Preis.
Alina: Ferdig! Vil du bestille ny time om tre måneder?Fertig! Möchtest du in drei Monaten wieder einen Termin buchen?
Nora: Ja takk, samme dag og tid hvis det går.Ja gern, wenn möglich am gleichen Tag und zur gleichen Zeit.
Norwegische Wörter aus diesem Comic
| en frisør | ein Friseur |
| ei ledig time | ein freier Termin |
| ei avbestilling | die Absage |
| et klipp | ein Haarschnitt |
| kortere | kürzer |
| et lag | die Schicht |
| ei lugg | der Pony |
| ei farge | die Farbe |
| ei vask | die Haarwäsche |
| i tillegg | zusätzlich |
| tips | der Tipp |
| vanlig | gewöhnlich |
| å bestille time | einen Termin vereinbaren |
| senere | später |
Mehr norwegische Comics, Level B1
- Die Wohnung (Leiligheten)
- Gemeinsamer Arbeitstag (Dugnad i borettslaget)
- Weihnachten in Norwegen (Jul i Norge)
- Die Steuerkarte (Skattekortet)
- Beim NAV (På NAV-kontoret)
- Wohnungsbesichtigung (Visning av leilighet)
- Ein Elternabend (Foreldremøte)
- Beim Zahnarzt (Hos tannlegen)