Komiks·LabKomiks·Lab › Усі комікси норвезькою › У перукарні
Норвезька B1
У перукарні — Hos frisøren
Нора записується на стрижку. Вона вчиться описувати, чого хоче, питає ціну й дізнається, що чайові в Норвегії не обов’язкові.
🇳🇴 Nora bestiller time hos frisøren. Hun lærer å forklare hva hun vil ha, spør om prisen og får vite at tips ikke er vanlig i Norge.
Діалог норвезькою з перекладом українською
Нора: Hei! Har dere en ledig time i dag?Вітаю! Є вільний час сьогодні?
Аліна: Vi har en avbestilling klokka to. Passer det?Є скасований запис о другій. Вам підходить?
Аліна: Hva slags klipp tenker du på?Яку стрижку ви хочете?
Нора: Bare litt kortere, omtrent tre centimeter, og litt lag.Трохи коротше, приблизно три сантиметри, і трохи каскаду.
Аліна: Vil du ha lugg?Чілку робимо?
Нора: Nei takk, jeg lar det være. Men gjerne litt farge senere.Ні, дякую, залишу як є. Але згодом можна трохи фарби.
Нора: Hva koster klipp og vask?Скільки коштує стрижка з миттям?
Аліна: Sekshundre kroner. Farge kommer i tillegg.Шістсот крон. Фарбування — окремо.
Нора: Skal jeg gi tips?Чайові давати?
Аліна: Det er ikke vanlig her. Prisen er som den er.Тут це не заведено. Ціна така, як є.
Аліна: Ferdig! Vil du bestille ny time om tre måneder?Готово! Записати вас за три місяці?
Нора: Ja takk, samme dag og tid hvis det går.Так, дякую, той самий день і час, якщо можна.
Норвезькі слова з коміксу
| en frisør | перукар |
| ei ledig time | вільний запис |
| ei avbestilling | скасування |
| et klipp | стрижка |
| kortere | коротше |
| et lag | шар, каскад |
| ei lugg | чілка |
| ei farge | фарба, колір |
| ei vask | миття |
| i tillegg | додатково |
| tips | чайові |
| vanlig | звичний, заведений |
| å bestille time | записатися |
| senere | пізніше |
Ще комікси рівня B1
- Квартира (Leiligheten)
- Толока в житловому кооперативі (Dugnad i borettslaget)
- Різдво в Норвегії (Jul i Norge)
- Податкова картка (Skattekortet)
- У NAV (På NAV-kontoret)
- Перегляд квартири (Visning av leilighet)
- Батьківські збори (Foreldremøte)
- У стоматолога (Hos tannlegen)