Komiks·LabKomiks·Lab › Visi norvegiški komiksai › Pas kirpėją
Norvegų B1
Pas kirpėją — Hos frisøren
Nora užsisako laiką pas kirpėją. Ji išmoksta paaiškinti, ko nori, pasiteirauja kainos ir sužino, kad arbatpinigiai Norvegijoje nėra įprasti.
🇳🇴 Nora bestiller time hos frisøren. Hun lærer å forklare hva hun vil ha, spør om prisen og får vite at tips ikke er vanlig i Norge.
Dialogas norvegų kalba su vertimu į lietuvių kalbą
Nora: Hei! Har dere en ledig time i dag?Sveiki! Ar šiandien turite laisvą laiką?
Alina: Vi har en avbestilling klokka to. Passer det?Turim atšaukimą dviem. Ar tinka?
Alina: Hva slags klipp tenker du på?Apie kokį kirpimą galvoji?
Nora: Bare litt kortere, omtrent tre centimeter, og litt lag.Tiesiog šiek tiek trumpiau, maždaug trim centimetrais, ir truputį sluoksnių.
Alina: Vil du ha lugg?Ar norėtum kirpčiukų?
Nora: Nei takk, jeg lar det være. Men gjerne litt farge senere.Ne, ačiū, paliksiu taip. Bet gal vėliau kokios spalvos.
Nora: Hva koster klipp og vask?Kiek kainuoja kirpimas ir plovimas?
Alina: Sekshundre kroner. Farge kommer i tillegg.Šeši šimtai kronų. Spalva kainuoja papildomai.
Nora: Skal jeg gi tips?Ar turėčiau palikti arbatpinigių?
Alina: Det er ikke vanlig her. Prisen er som den er.Čia taip nedaroma. Kaina yra kaina.
Alina: Ferdig! Vil du bestille ny time om tre måneder?Viskas! Norėtum užsirašyti po trijų mėnesių?
Nora: Ja takk, samme dag og tid hvis det går.Taip, ačiū, tą pačią dieną ir tuo pačiu metu, jei įmanoma.
Norvegiški žodžiai iš šio komikso
| en frisør | kirpėjas |
| ei ledig time | laisvas vizitas |
| ei avbestilling | atšaukimas |
| et klipp | kirpimas |
| kortere | trumpesnis |
| et lag | sluoksnis |
| ei lugg | kirpčiukai |
| ei farge | spalva |
| ei vask | plovimas |
| i tillegg | be to |
| tips | patarimas |
| vanlig | įprastas |
| å bestille time | užsirašyti vizitui |
| senere | vėliau |
Daugiau norvegiškų komiksų, lygis B1
- Butas (Leiligheten)
- Bendruomenės talka (Dugnad i borettslaget)
- Kalėdos Norvegijoje (Jul i Norge)
- Mokesčių kortelė (Skattekortet)
- NAV įstaigoje (På NAV-kontoret)
- Buto apžiūra (Visning av leilighet)
- Tėvų susirinkimas (Foreldremøte)
- Pas odontologą (Hos tannlegen)