Komiks·LabKomiks·Lab › Tüm Norveççe çizgi romanlar › Kuaförde
Norveççe B1
Kuaförde — Hos frisøren
Nora kuaförden randevu alıyor. Ne istediğini nasıl anlatacağını öğreniyor, fiyatı soruyor ve Norveç’te bahşişin beklenmediğini öğreniyor.
🇳🇴 Nora bestiller time hos frisøren. Hun lærer å forklare hva hun vil ha, spør om prisen og får vite at tips ikke er vanlig i Norge.
Norveççe diyalog, Türkçe çeviri ile
Nora: Hei! Har dere en ledig time i dag?Merhaba! Bugün boş yeriniz var mı?
Alina: Vi har en avbestilling klokka to. Passer det?Saat ikide iptalimiz var. Sana uyar mı?
Alina: Hva slags klipp tenker du på?Nasıl bir kesim düşünüyorsun?
Nora: Bare litt kortere, omtrent tre centimeter, og litt lag.Biraz daha kısa, yaklaşık üç santim, bir de biraz kat.
Alina: Vil du ha lugg?Kahkül ister misin?
Nora: Nei takk, jeg lar det være. Men gjerne litt farge senere.Yok sağ ol, öyle kalsın. Ama sonra biraz renk olabilir.
Nora: Hva koster klipp og vask?Kesim ve yıkama ne kadar?
Alina: Sekshundre kroner. Farge kommer i tillegg.Altı yüz kron. Boya ayrıca.
Nora: Skal jeg gi tips?Bahşiş bırakmalı mıyım?
Alina: Det er ikke vanlig her. Prisen er som den er.Burada öyle bir şey yok. Fiyat neyse o.
Alina: Ferdig! Vil du bestille ny time om tre måneder?Tamamdır! Üç ay sonra yine randevu ister misin?
Nora: Ja takk, samme dag og tid hvis det går.Evet lütfen, mümkünse aynı gün ve saat.
Bu çizgi romandaki Norveççe kelimeler
| en frisør | kuaför |
| ei ledig time | boş randevu |
| ei avbestilling | iptal |
| et klipp | saç kesimi |
| kortere | daha kısa |
| et lag | katman |
| ei lugg | kâkül |
| ei farge | renk |
| ei vask | yıkama |
| i tillegg | ayrıca |
| tips | ipucu |
| vanlig | normal |
| å bestille time | randevu almak |
| senere | sonra |
Daha fazla Norveççe çizgi roman, seviye B1
- Daire (Leiligheten)
- İmece günü (Dugnad i borettslaget)
- Norveç'te Noel (Jul i Norge)
- Vergi kartı (Skattekortet)
- NAV ofisinde (På NAV-kontoret)
- Daire gezme (Visning av leilighet)
- Veli toplantısı (Foreldremøte)
- Diş hekiminde (Hos tannlegen)