Komiks·LabKomiks·Lab › Todos os quadrinhos em norueguês › No cabeleireiro
Norueguês B1
No cabeleireiro — Hos frisøren
A Nora marca um corte de cabelo. Ela aprende a descrever o que quer, pergunta o preço e descobre que na Noruega não se espera gorjeta.
🇳🇴 Nora bestiller time hos frisøren. Hun lærer å forklare hva hun vil ha, spør om prisen og får vite at tips ikke er vanlig i Norge.
Learning goals
norueguês do dia a dia
Diálogo em norueguês com tradução em português
Nora: Hei! Har dere en ledig time i dag?Oi! Vocês têm um horário livre hoje?
Alina: Vi har en avbestilling klokka to. Passer det?Tivemos um cancelamento às duas. Serve para você?
Alina: Hva slags klipp tenker du på?Que tipo de corte você está pensando?
Nora: Bare litt kortere, omtrent tre centimeter, og litt lag.Só um pouco mais curto, uns três centímetros, e umas camadas.
Alina: Vil du ha lugg?Quer franja?
Nora: Nei takk, jeg lar det være. Men gjerne litt farge senere.Não, obrigada, vou deixar assim. Mas talvez uma cor depois.
Nora: Hva koster klipp og vask?Quanto custam o corte e a lavagem?
Alina: Sekshundre kroner. Farge kommer i tillegg.Seiscentas coroas. A cor é cobrada à parte.
Nora: Skal jeg gi tips?Devo dar gorjeta?
Alina: Det er ikke vanlig her. Prisen er som den er.Aqui não é costume. O preço é o preço.
Alina: Ferdig! Vil du bestille ny time om tre måneder?Pronto! Quer marcar de novo daqui a três meses?
Nora: Ja takk, samme dag og tid hvis det går.Quero, sim, no mesmo dia e horário, se der.
Palavras norueguesas deste quadrinho
| en frisør | um cabeleireiro |
| ei ledig time | um horário livre |
| ei avbestilling | um cancelamento |
| et klipp | um corte de cabelo |
| kortere | mais curto |
| et lag | uma camada |
| ei lugg | uma franja |
| ei farge | uma cor |
| ei vask | uma lavagem |
| i tillegg | à parte, além disso |
| tips | gorjeta |
| vanlig | comum, habitual |
| å bestille time | marcar uma consulta |
| senere | mais tarde |
Mais quadrinhos em norueguês, nível B1
- O ônibus está atrasado (Bussen er forsinket)
- Separando o lixo (Søppelsortering)
- Na oficina mecânica (På bilverkstedet)
- Prazer em conhecer você! (Hyggelig å hilse på deg!)
- Que horas são? (Hva er klokka?)
- No ônibus (På bussen)
- Que tempo! (For et vær!)
- O maluco da bicicleta (Sykkelgalningen)