Komiks·LabKomiks·Lab › Wszystkie norweskie komiksy › U fryzjera
Norweski B1
U fryzjera — Hos frisøren
Nora rezerwuje wizytę u fryzjera. Uczy się, jak opisać, czego chce, pyta o cenę i dowiaduje się, że napiwki nie są w Norwegii zwyczajem.
🇳🇴 Nora bestiller time hos frisøren. Hun lærer å forklare hva hun vil ha, spør om prisen og får vite at tips ikke er vanlig i Norge.
Dialog po norwesku z tłumaczeniem na język polski
Nora: Hei! Har dere en ledig time i dag?Cześć! Macie dziś wolny termin?
Alina: Vi har en avbestilling klokka to. Passer det?Mamy odwołaną wizytę na drugą. Pasuje ci?
Alina: Hva slags klipp tenker du på?Jakie cięcie masz na myśli?
Nora: Bare litt kortere, omtrent tre centimeter, og litt lag.Tylko trochę krócej, jakieś trzy centymetry, i trochę warstw.
Alina: Vil du ha lugg?Chcesz grzywkę?
Nora: Nei takk, jeg lar det være. Men gjerne litt farge senere.Nie, dzięki, zostawię tak. Ale może później trochę koloru.
Nora: Hva koster klipp og vask?Ile kosztuje strzyżenie i mycie?
Alina: Sekshundre kroner. Farge kommer i tillegg.Sześćset koron. Kolor dodatkowo.
Nora: Skal jeg gi tips?Mam zostawić napiwek?
Alina: Det er ikke vanlig her. Prisen er som den er.Tu to nie jest zwyczajne. Cena jest ceną.
Alina: Ferdig! Vil du bestille ny time om tre måneder?Gotowe! Chcesz umówić się znowu za trzy miesiące?
Nora: Ja takk, samme dag og tid hvis det går.Tak, proszę, ten sam dzień i godzina, jeśli się da.
Norweskie słowa z tego komiksu
| en frisør | fryzjer |
| ei ledig time | wolny termin |
| ei avbestilling | odwołanie |
| et klipp | strzyżenie |
| kortere | krótszy |
| et lag | warstwa |
| ei lugg | grzywka |
| ei farge | kolor |
| ei vask | mycie |
| i tillegg | dodatkowo |
| tips | wskazówka |
| vanlig | zwykły |
| å bestille time | umówić wizytę |
| senere | później |
Więcej norweskich komiksów, poziom B1
- Mieszkanie (Leiligheten)
- Wspólne prace porządkowe (Dugnad i borettslaget)
- Święta w Norwegii (Jul i Norge)
- Karta podatkowa (Skattekortet)
- W urzędzie NAV (På NAV-kontoret)
- Oglądanie mieszkania (Visning av leilighet)
- Zebranie rodziców (Foreldremøte)
- U dentysty (Hos tannlegen)