¡Fuego! Sal, alerta a otros y únete. — Brann! Ut, varsle og møt opp

Learning goals

cultura y tradiciones noruegas

Diálogo en noruego con traducción al español

Leo: Røykvarsleren piper, og det kommer røyk fra kjøkkenet.La alarma de humo se emite y el humo viene de la cocina.

Teacher Morten: Jeg roper «Brann!» og varsler alle med en gang.Grito “Fire!” y alerta a todos inmediatamente.

Nora: Brann- og redningsvesenet har nødnummer 110.El número de emergencia del servicio de bomberos y rescate es de 110.

Teacher Morten: Jeg sier nøyaktig adresse og hva som brenner.Doy la dirección exacta y digo lo que se quema.

Leo: Først hjelper vi hverandre ut til et trygt sted.Primero nos ayudamos a llegar a un lugar seguro.

Teacher Morten: På møtestedet ser vi raskt om alle har kommet ut.En el punto de encuentro revisamos rápidamente si todo el mundo está fuera.

Nora: Jeg forteller 110 adressen, hvor røyken er og om noen mangler.Le digo a 110 la dirección, donde está el humo y si alguien está desaparecido.

Teacher Morten: Operatøren gir instrukser og sender riktig hjelp.El operador da instrucciones y envía la ayuda correcta.

Leo: Jeg går aldri inn igjen for å hente ting.Nunca vuelvo a recoger pertenencias.

Teacher Morten: Jeg slokker bare hvis brannen er liten og det er trygt å gjøre det.Sólo extingo un pequeño incendio cuando es seguro hacerlo.

Nora: Husk: redde, varsle og slokke når det er forsvarlig.Recuerde: guardar, alertar y extinguir cuando es seguro.

Teacher Morten: Røyk er giftig, så det viktigste er å komme seg ut.El humo es tóxico, así que salir es la prioridad.

Palabras noruegas de este cómic