En la Oficina de Correos — På posten

Learning goals

compras en noruego

Diálogo en noruego con traducción al español

Narrator: Musa får en melding på telefonen.Musa recibe un mensaje en su teléfono.

Musa: Å, pakken min er kommet!¡Mi paquete ha llegado!

Cashier Ola: Hei! Hva kan jeg hjelpe deg med?¡Hola! ¿Cómo puedo ayudarte?

Musa: Hei! Jeg skal hente en pakke.¡Hola! Estoy aquí para recoger un paquete.

Cashier Ola: Har du hentekoden?¿Tienes el código de recogida?

Musa: Ja, her er koden på telefonen.Sí, aquí está el código de mi teléfono.

Cashier Ola: Takk. Kan jeg få se legitimasjon?Gracias. ¿Puedo ver alguna identificación?

Musa: Selvfølgelig. Her er passet mitt.Por supuesto. Aquí está mi pasaporte.

Cashier Ola: Vær så god. Pakken er ganske tung!Aquí tienes. ¡El paquete es bastante pesado!

Musa: Tusen takk! Ha en fin dag!¡Muchas gracias! Que tengas un buen día!

Cashier Ola: Vil du også sende noe i dag?¿Te gustaría enviar algo hoy también?

Musa: Ja, faktisk! Jeg vil sende et brev til London.¡Sí, en realidad! Quiero enviar una carta a Londres.

Cashier Ola: Et brev til England koster trettifem kroner.Una carta a Inglaterra cuesta treinta y cinco coronas.

Musa: Kan jeg betale med kort?¿Puedo pagar por tarjeta?

Cashier Ola: Ja, med kort eller Vipps.Sí, con tarjeta o con Vipps.

Musa: Vipps? Hva er det?¿Vipps? ¿Qué es eso?

Cashier Ola: Det er en app for å betale med mobilen. Alle i Norge bruker den!Es una aplicación para pagar con tu teléfono. ¡Todos en Noruega lo usan!

Narrator: Musa bærer den tunge pakken hjem.Musa lleva el paquete pesado a casa.

Musa: Uff, den er tyngre enn jeg trodde!Phew, ¡es más pesado de lo que pensaba!

Leo: Pappa! Hva er i pakken?¡Papá! ¿Qué hay en el paquete?

Musa: Det er en overraskelse. Vi åpner den hjemme.Es una sorpresa. Lo abriremos en casa.

Narrator: Hjemme åpner Musa pakken.En casa, Musa abre el paquete.

Musa: Te og kjeks fra mamma i London! Nå føler jeg meg hjemme.¡Té y galletas de mamá en Londres! Ahora me siento como en casa.

Musa: Nå lager jeg en kopp ekte engelsk te.Ahora estoy haciendo una taza de té inglés real.

Nora: Med melk, pappa? Det er rart!¿Con leche, papá? ¡Eso es raro!

Musa: Nei, det er britisk!¡No, es británico!

Palabras noruegas de este cómic