Komiks·LabKomiks·Lab › همهٔ کمیک‌های نروژی › وب‌سایتی برای Pus: مبانی HTML
نروژی A2
وب‌سایتی برای Pus: مبانی HTML — Nettsiden til Pus
Nora و Leo وب‌سایتی درباره‌ی Pus گربه می‌سازند. Robo زبان HTML را توضیح می‌دهد: برچسب‌ها در کروشه‌های زاویه‌دار، عنوان <h1>، بند <p>، تصویر <img> و پیوند <a>.
🇳🇴 Nora og Leo lager en nettside om katten Pus. Robo forklarer HTML: tagger i spisse klammer, overskrift <h1>, avsnitt <p>, bilde <img> og lenke <a>.
Learning goals
مبانی HTML برای کودکان: اولین صفحهٔ وب تو
گفت‌وگو به نروژی با ترجمهٔ فارسی
Nora: Jeg vil lage en nettside om katten vår, Pus!می‌خوام یه سایت دربارهٔ گربه‌مون، Pus، بسازم!
Leo: Da trenger vi HTML.پس HTML لازم داریم.
Robo: HTML bygger nettsider. Det består av tagger.HTML صفحه‌های وب رو می‌سازه. از تگ‌ها تشکیل شده.
Leo: Hva er en tagg?تگ چیه؟
Robo: En tagg er et kort ord i spisse klammer, for eksempel p.تگ یه کلمهٔ کوتاه بین دو علامت < و >ـه، مثلاً p.
Robo: De fleste tagger har en start og en slutt. Slutt-taggen har en skråstrek.بیشتر تگ‌ها یه شروع و یه پایان دارن. تگ پایانی یه خط مورب داره.
Nora: Som en sandwich!مثل ساندویچ!
Nora: Jeg skriver h1 og «Pus». Det blir en stor overskrift!می‌نویسم h1 و «Pus». یه عنوان بزرگ می‌شه!
Robo: Ja. h1 betyr overskrift nummer én.آره. h1 یعنی عنوان شمارهٔ یک.
Leo: Med p lager vi et avsnitt, og med img viser vi et bilde.با p یه پاراگراف می‌سازیم و با img یه عکس نشون می‌دیم.
Nora: Se, et bilde av Pus!ببین، یه عکس از Pus!
Nora: Til slutt en lenke. Taggen a tar oss til en annen side.آخر سر یه لینک. تگ a ما رو به یه صفحهٔ دیگه می‌بره.
Robo: Nettsiden er klar! Neste gang gjør vi den fin med CSS.سایت آماده‌ست! دفعهٔ بعد با CSS قشنگش می‌کنیم.
واژه‌های نروژی این کمیک
| ei nettside | وب‌سایت، صفحهٔ وب |
| HTML | HTML — زبان صفحه‌های وب |
| ei tagg | یک تگ |
| spisse klammer | براکت زاویه‌دار < > |
| å bestå av | تشکیل شدن از |
| en start | شروع |
| en slutt | پایان |
| ei slutt-tagg | تگ پایانی |
| en skråstrek | اسلش / |
| ei overskrift | عنوان |
| et avsnitt | پاراگراف |
| et bilde | تصویر |
| ei lenke | لینک |
| å vise | نشان دادن |
| til slutt | بالاخره |
| klar | آماده |
| neste gang | دفعهٔ بعد |
کمیک‌های نروژی بیشتر، سطح A2
- امتیاز در جعبه (Poeng i boksen)
- اشکال را پیدا کن! (Finn feilen!)
- کدام زبان؟ (Hvilket språk?)
- ماکتی از مدرسه (En modell av skolen)
- رنگ‌ها با CSS (Farger med CSS)
- دکمه‌ای که جواب می‌دهد (Knappen som svarer)
- اولین صحنه‌ی بازی (Den første spillscenen)
- روباه حرکت کردن یاد می‌گیرد (Reven lærer å bevege seg)