Komiks·LabKomiks·Lab › Svi norveški stripovi › U autobusu
Norveški A2
U autobusu — På bussen
Denys ide autobusom na tečaj norveškog: kupnja karte u aplikaciji, presjedanje i izlazak.
🇳🇴 Denys tar bussen til norskkurset: billett i appen, bytte og å gå av på riktig stopp.
Learning goals
norveški za svakodnevni život
Dijalog na norveškom s hrvatskim prijevodom
Denys: Unnskyld, går denne bussen til sentrum?Oprostite, ide li ovaj autobus u centar?
Kari the driver: Ja, men du må bytte ved jernbanestasjonen.Da, ali morate presjesti kod željezničkog kolodvora.
Denys: Kan jeg kjøpe billett hos deg?Mogu li kupiti kartu kod vas?
Kari the driver: Nei, du må kjøpe billett i appen før du går på.Ne, kartu morate kupiti u aplikaciji prije nego što uđete.
Denys: Et øyeblikk … Nå har jeg kjøpt en voksenbillett.Samo trenutak… Sad sam kupio kartu za odrasle.
Kari the driver: Supert. Sett deg, vi kjører nå.Super. Sjednite, krećemo.
Maria: Hei, Denys! Skal du på jobb?Bok, Denys! Ideš na posao?
Denys: Nei, jeg skal på norskkurs. Det begynner klokka ni.Ne, idem na tečaj norveškog. Počinje u devet.
Narrator: Neste stopp: Jernbanestasjonen.Sljedeća stanica: Željeznički kolodvor.
Maria: Her må du gå av og ta trikken.Ovdje moraš izaći i uzeti tramvaj.
Denys: Takk for hjelpen! Ha en fin dag!Hvala na pomoći! Ugodan dan!
Maria: I like måte! Lykke til på kurset!Isto tako! Sretno na tečaju!
Norveške riječi iz ovog stripa
| bussen | autobus |
| sentrum | središte grada |
| bytte | promjena |
| jernbanestasjonen | željeznički kolodvor |
| kjøpe | kupiti |
| billett | karta |
| appen | aplikacija |
| gå på | ući (u vozilo) |
| et øyeblikk | samo trenutak |
| voksenbillett | karta za odrasle |
| sett deg | sjesti |
| kjører | vozi, kreće |
| norskkurs | tečaj norveškog |
| neste stopp | sljedeća stanica |
| gå av | izaći (iz vozila) |
| trikken | tramvaj |
| takk for hjelpen | hvala na pomoći |
| i like måte | također, isto tebi |
| lykke til | sretno |
Još norveških stripova, razina A2
- Ludi biciklist (Sykkelgalningen)
- Synes ili tror? (Synes eller tror?)
- Kupnja rabljenih stvari (Å kjøpe brukt)
- Dan u Oslu (En dag i Oslo)
- Na željezničkom kolodvoru (På togstasjonen)
- Jutro koje je pobjeglo (Morgenen som løp av gårde)
- Odgovori do petka (Svar før fredag)
- Čije su stvari? (Hvem eier tingene?)