Komiks·LabKomiks·Lab › Dhammaan sheekooyinka sawiran ee af-Noorwiijiga › Baska dhexdiisa
Af-Noorwiiji A2
Baska dhexdiisa — På bussen
Denys wuxuu baska u raacayaa koorsadiisa norwiijiga: inuu tigidh ka iibsado app-ka, inuu bas beddelo iyo inuu degto.
🇳🇴 Denys tar bussen til norskkurset: billett i appen, bytte og å gå av på riktig stopp.
Learning goals
Noorweejiga nolol maalmeedka
Wada-hadal af-Noorwiiji ah oo leh turjumaad Soomaali ah
Denys: Unnskyld, går denne bussen til sentrum?Iga raali ahaw, baskani ma bartamaha magaalada ayuu aadaa?
Kari the driver: Ja, men du må bytte ved jernbanestasjonen.Haa, laakiin waa inaad ku beddeshaa saldhigga tareenka.
Denys: Kan jeg kjøpe billett hos deg?Tigidh ma kaa iibsan karaa?
Kari the driver: Nei, du må kjøpe billett i appen før du går på.Maya, waa inaad tigidhka ka iibsataa app-ka ka hor intaadan fuulin.
Denys: Et øyeblikk … Nå har jeg kjøpt en voksenbillett.Daqiiqad… Hadda waxaan iibsaday tigidh dadka waaweyn.
Kari the driver: Supert. Sett deg, vi kjører nå.Aad u fiican. Fadhiiso, hadda ayaan dhaqaaqaynaa.
Maria: Hei, Denys! Skal du på jobb?Haye, Denys! Ma shaqada ayaad u socotaa?
Denys: Nei, jeg skal på norskkurs. Det begynner klokka ni.Maya, waxaan u socdaa koorsada norwiijiga. Waxay bilaabataa sagaalka.
Narrator: Neste stopp: Jernbanestasjonen.Joogsiga xiga: Saldhigga tareenka.
Maria: Her må du gå av og ta trikken.Halkan waa inaad ka degtaa oo aad raacdaa taraamka.
Denys: Takk for hjelpen! Ha en fin dag!Waad ku mahadsan tahay caawimada! Maalin wanaagsan!
Maria: I like måte! Lykke til på kurset!Adigana sidoo kale! Nasiib wanaagsan koorsada!
Erayada Noorwiijiga ee sheekadan
| bussen | baska |
| sentrum | bartamaha magaalada |
| bytte | isbeddel |
| jernbanestasjonen | saldhigga tareenka |
| kjøpe | iibso |
| billett | tigidh |
| appen | app-ka |
| gå på | fuul |
| et øyeblikk | daqiiqad yar |
| voksenbillett | tigidh dadka waaweyn |
| sett deg | fadhiiso |
| kjører | wad, ka bax |
| norskkurs | koorsada Norwiijiga |
| neste stopp | joogsiga xiga |
| gå av | ka deg |
| trikken | tareenka magaalada (tram) |
| takk for hjelpen | waad ku mahadsan tahay caawimaadda |
| i like måte | adigana sidoo kale |
| lykke til | nasiib wanaagsan |
Sheekooyin sawiran oo kale oo af-Noorwiiji ah, heerka A2
- Waalida baaskiilka (Sykkelgalningen)
- Synes mise tror? (Synes eller tror?)
- Iibsashada alaab la isticmaalay (Å kjøpe brukt)
- Maalin Oslo (En dag i Oslo)
- Saldhigga tareenka (På togstasjonen)
- Subaxii cararay (Morgenen som løp av gårde)
- Jawaab ka hor Jimcaha (Svar før fredag)
- Yaa leh alaabta? (Hvem eier tingene?)