Komiks·LabKomiks·Lab › Visi norvegiški komiksai › Autobuse
Norvegų A2
Autobuse — På bussen
Denys važiuoja autobusu į norvegų kalbos kursus: bilietas programėlėje, persėdimas ir išlipimas tinkamoje stotelėje.
🇳🇴 Denys tar bussen til norskkurset: billett i appen, bytte og å gå av på riktig stopp.
Dialogas norvegų kalba su vertimu į lietuvių kalbą
Denys: Unnskyld, går denne bussen til sentrum?Atsiprašau, ar šitas autobusas važiuoja į centrą?
Kari the driver: Ja, men du må bytte ved jernbanestasjonen.Taip, bet reikia persėsti prie geležinkelio stoties.
Denys: Kan jeg kjøpe billett hos deg?Ar galiu nusipirkti bilietą pas tave?
Kari the driver: Nei, du må kjøpe billett i appen før du går på.Ne, prieš lipdamas turi nusipirkti bilietą programėlėje.
Denys: Et øyeblikk … Nå har jeg kjøpt en voksenbillett.Palauk akimirką… Dabar nusipirkau suaugusiojo bilietą.
Kari the driver: Supert. Sett deg, vi kjører nå.Puiku. Sėskis, jau važiuojam.
Maria: Hei, Denys! Skal du på jobb?Labas, Denysai! Ar važiuoji į darbą?
Denys: Nei, jeg skal på norskkurs. Det begynner klokka ni.Ne, aš važiuoju į norvegų kalbos kursus. Prasideda devintą.
Narrator: Neste stopp: Jernbanestasjonen.Kita stotelė: Geležinkelio stotis.
Maria: Her må du gå av og ta trikken.Čia turi išlipti ir persėsti į tramvajų.
Denys: Takk for hjelpen! Ha en fin dag!Ačiū už pagalbą! Geros dienos!
Maria: I like måte! Lykke til på kurset!Tau irgi! Sėkmės kursuose!
Norvegiški žodžiai iš šio komikso
| bussen | autobusas |
| sentrum | centras |
| bytte | keisti |
| jernbanestasjonen | geležinkelio stotis |
| kjøpe | pirkti |
| billett | bilietas |
| appen | programėlė |
| gå på | įlipti |
| et øyeblikk | akimirką |
| voksenbillett | suaugusiojo bilietas |
| sett deg | sėskis |
| kjører | važiuoja |
| norskkurs | norvegų kalbos kursai |
| neste stopp | kita stotelė |
| gå av | išlipk |
| trikken | tramvajus |
| takk for hjelpen | ačiū už pagalbą |
| i like måte | tau taip pat |
| lykke til | sėkmės |
Daugiau norvegiškų komiksų, lygis A2
- Pas gydytoją (Hos legen)
- Pirmoji darbo diena (Første dag på jobben)
- Gegužės 17-oji (17. mai)
- Ką veikei savaitgalį? (Hva gjorde du i helga?)
- Pietūs darbe (Lunsj på jobben)
- Kelionė į kalnų namelį (Hytteturen)
- Darželyje (I barnehagen)
- Greitas automobilis (Den raske bilen)