Komiks·LabKomiks·Lab › همهٔ کمیک‌های نروژی › در اتوبوس
نروژی A2
در اتوبوس — På bussen
Denys با اتوبوس به کلاس نروژی می‌رود: خرید بلیت در برنامه، عوض کردن اتوبوس و پیاده شدن.
🇳🇴 Denys tar bussen til norskkurset: billett i appen, bytte og å gå av på riktig stopp.
Learning goals
نروژی برای زندگی روزمره
گفت‌وگو به نروژی با ترجمهٔ فارسی
Denys: Unnskyld, går denne bussen til sentrum?ببخشید، این اتوبوس می‌ره مرکز شهر؟
Kari the driver: Ja, men du må bytte ved jernbanestasjonen.آره، ولی باید توی ایستگاه قطار عوض کنی.
Denys: Kan jeg kjøpe billett hos deg?می‌تونم از شما بلیت بخرم؟
Kari the driver: Nei, du må kjøpe billett i appen før du går på.نه، باید قبل از سوار شدن توی اپ بلیت بخری.
Denys: Et øyeblikk … Nå har jeg kjøpt en voksenbillett.یه لحظه… حالا یه بلیت بزرگسال خریدم.
Kari the driver: Supert. Sett deg, vi kjører nå.عالیه. بشین، داریم راه می‌افتیم.
Maria: Hei, Denys! Skal du på jobb?سلام، Denys! داری می‌ری سر کار؟
Denys: Nei, jeg skal på norskkurs. Det begynner klokka ni.نه، دارم می‌رم کلاس نروژی. ساعت نه شروع می‌شه.
Narrator: Neste stopp: Jernbanestasjonen.ایستگاه بعدی: ایستگاه قطار.
Maria: Her må du gå av og ta trikken.این‌جا باید پیاده شی و تراموا سوار شی.
Denys: Takk for hjelpen! Ha en fin dag!ممنون از کمکت! روز خوبی داشته باشی!
Maria: I like måte! Lykke til på kurset!همچنین! توی کلاس موفق باشی!
واژه‌های نروژی این کمیک
| bussen | اتوبوس |
| sentrum | مرکز شهر |
| bytte | تغییر |
| jernbanestasjonen | ایستگاه قطار |
| kjøpe | خریدن |
| billett | بلیت |
| appen | اپ |
| gå på | سوار شدن |
| et øyeblikk | یک لحظه |
| voksenbillett | بلیت بزرگسال |
| sett deg | بنشینید |
| kjører | حرکت می‌کند، می‌راند |
| norskkurs | دورهٔ زبان نروژی |
| neste stopp | ایستگاه بعدی |
| gå av | پیاده شدن |
| trikken | تراموا |
| takk for hjelpen | ممنون از کمکت |
| i like måte | همچنین |
| lykke til | موفق باشی |
کمیک‌های نروژی بیشتر، سطح A2
- دیوانه‌ی دوچرخه (Sykkelgalningen)
- Synes یا tror؟ (Synes eller tror?)
- خرید دست‌دوم (Å kjøpe brukt)
- یک روز در اسلو (En dag i Oslo)
- در ایستگاه قطار (På togstasjonen)
- صبحی که از دست رفت (Morgenen som løp av gårde)
- تا جمعه جواب بده (Svar før fredag)
- وسایل مال کیست؟ (Hvem eier tingene?)