Komiks·LabKomiks·Lab › Toutes les BD en norvégien › À qui sont ces objets ?
Norvégien A2
À qui sont ces objets ? — Hvem eier tingene?
Au bureau des objets trouvés, Leo et Mina utilisent les possessifs pour rendre chaque chose à son propriétaire.
🇳🇴 På hittegodskontoret bruker Leo og Mina eiendomsord for å gi alt tilbake til riktig person.
Learning goals
le norvégien au quotidien · eiendomsord
Dialogue en norvégien avec traduction française
Leo: Leo og Mina sorterer ting fra bussen.Leo et Mina trient des objets trouvés dans le bus.
Mia: Hver ting trenger riktig eier.Chaque objet doit retrouver son propriétaire.
Leo: Leo kjenner igjen sekken sin.Leo reconnaît son sac à dos.
Mia: Han sier: «Den svarte sekken er min.»Il dit : « Le sac à dos noir est à moi. »
Leo: Mina holder opp ei rød jakke.Mina montre une veste rouge.
Mia: «Er dette jakka di, Nora?» spør hun.« C'est ta veste, Nora ? » demande-t-elle.
Leo: Et kort har navnet Omar på seg.Une carte porte le nom d'Omar.
Mia: Det er kortet hans, ikke kortet hennes.C'est sa carte à lui, pas sa carte à elle.
Leo: Leo finner nøklene til fellesrommet.Leo trouve les clés de la salle commune.
Mia: «Endelig har vi nøklene våre!» sier Mina.« Enfin, on a nos clés ! » dit Mina.
Leo: De merker hyllene med tydelige navn.Ils étiquettent les étagères avec des noms bien lisibles.
Mia: Nå blir tingene levert til eierne sine.Maintenant, les objets sont rendus à leurs propriétaires.
Les mots norvégiens de cette BD
| hittegods | objets trouvés |
| en eier | un propriétaire |
| en sekk | un sac à dos |
| ei jakke | une veste |
| et kort | une carte |
| nøkler | clés |
| sekken min | mon sac à dos |
| jakka di | ta veste |
| kortet hans | sa carte (à lui) |
| veska hennes | son sac (à elle) |
| tingene våre | nos affaires |
| sin egen | son propre |
| å merke | étiqueter |
| å levere tilbake | rendre |
Plus de BD en norvégien, niveau A2
- Dans le bus (På bussen)
- Le fou du vélo (Sykkelgalningen)
- Synes ou tror ? (Synes eller tror?)
- Acheter d’occasion (Å kjøpe brukt)
- Une journée à Oslo (En dag i Oslo)
- À la gare (På togstasjonen)
- La matinée qui s’est enfuie (Morgenen som løp av gårde)
- Réponds avant vendredi (Svar før fredag)