L’élan dans la forêt — Elgen i skogen

Sofie, la garde forestière, emmène Jonas et Mia se promener en forêt. Ils trouvent des traces, goûtent des myrtilles et voient un vrai élan.

🇳🇴 Naturveileder Sofie tar med Jonas og Mia på tur i skogen. De finner spor, smaker blåbær og ser en ekte elg.

📖 Lire la BD avec l’audio en norvégien 🧩 Quiz

Hei, alle sammen! I dag går vi tur i skogen. Ser vi dyr i dag?

Kanskje! Se, her er spor i jorda. Hvem har laget sporene?

Kan vi spise bærene? Ja, dette er blåbær. De er gode og søte.

Learning goals

nature et météo en norvégien

Dialogue en norvégien avec traduction françaiseSofie the ranger: Hei, alle sammen! I dag går vi tur i skogen.Bonjour à tous ! Aujourd'hui, on va se promener dans la forêt.
Mia: Ser vi dyr i dag?On va voir des animaux aujourd'hui ?
Sofie the ranger: Kanskje! Se, her er spor i jorda.Peut-être ! Regardez, il y a des traces par terre.
Jonas: Hvem har laget sporene?Qui a fait ces traces ?
Mia: Kan vi spise bærene?On peut manger les baies ?
Sofie the ranger: Ja, dette er blåbær. De er gode og søte.Oui, ce sont des myrtilles. Elles sont bonnes et sucrées.
Jonas: Se der! Et stort dyr!Regardez là-bas ! Un gros animal !
Sofie the ranger: Det er en elg. Vær stille, ikke løp!C'est un élan. Pas de bruit, ne courez pas !
Mia: Elgen er så stor! Den har et stort gevir.L'élan est tellement grand ! Il a de grands bois.
Sofie the ranger: Ja, han spiser blader og gress.Oui, il mange des feuilles et de l'herbe.
Sofie the ranger: Bra! Nå går vi tilbake og spiser matpakka.Bien ! Maintenant, on retourne manger notre casse-croûte.
Jonas: Dette var den beste turen!C'était la meilleure balade !

Les mots norvégiens de cette BD

alle sammen	tout le monde
å gå tur	se promener
skogen	la forêt
et dyr – dyr	un animal – des animaux
kanskje	peut-être
et spor – sporene	une trace – les traces
jorda	le sol
bærene	les baies
blåbær	myrtilles
søt	mignon
stor	grand
en elg	un élan
Vær stille!	Silence !
Ikke løp!	Ne cours pas !
et gevir	bois (d'élan)
blader	feuilles
gress	herbe
å gå tilbake	retourner, revenir
matpakka	le casse-croûte
den beste	les meilleurs

Plus de BD en norvégien, niveau A1

Une balade en forêt (Tur i skogen)
Vie en plein air et droit d’accès à la nature (Friluftsliv og allemannsretten)
Vacances d’hiver à la montagne (Vinterferie på fjellet)
Des traces dans la neige (Spor i snøen)
Aurores boréales aux Lofoten (Nordlys i Lofoten)
Mia et le gâteau magique (Mia og den magiske kaken)
Premier jour d’école (Første dag på skolen)
Au magasin (På butikken)