Komiks·LabKomiks·Lab › Visi norvegiški komiksai › Briedis miške
Norvegų A1
Briedis miške — Elgen i skogen
Gamtos gidė Sofie veda Joną ir Mią pasivaikščioti po mišką. Jie randa pėdsakų, ragauja mėlynių ir pamato tikrą briedį.
🇳🇴 Naturveileder Sofie tar med Jonas og Mia på tur i skogen. De finner spor, smaker blåbær og ser en ekte elg.
Learning goals
gamta ir orai norvegiškai
Dialogas norvegų kalba su vertimu į lietuvių kalbą
Sofie the ranger: Hei, alle sammen! I dag går vi tur i skogen.Labas visiems! Šiandien einame pasivaikščioti į mišką.
Mia: Ser vi dyr i dag?Ar šiandien pamatysime gyvūnų?
Sofie the ranger: Kanskje! Se, her er spor i jorda.Galbūt! Žiūrėkit, čia pėdsakai žemėje.
Jonas: Hvem har laget sporene?Kas paliko šiuos pėdsakus?
Mia: Kan vi spise bærene?Ar galime valgyti uogas?
Sofie the ranger: Ja, dette er blåbær. De er gode og søte.Taip, tai mėlynės. Jos skanios ir saldžios.
Jonas: Se der! Et stort dyr!Žiūrėkit ten! Didelis gyvūnas!
Sofie the ranger: Det er en elg. Vær stille, ikke løp!Tai briedis. Tylėkit, nebėgiokit!
Mia: Elgen er så stor! Den har et stort gevir.Briedis toks didelis! Jis turi didelius ragus.
Sofie the ranger: Ja, han spiser blader og gress.Taip, jis ėda lapus ir žolę.
Sofie the ranger: Bra! Nå går vi tilbake og spiser matpakka.Puiku! Dabar grįžtame ir valgome sumuštinius.
Jonas: Dette var den beste turen!Tai buvo geriausia išvyka!
Norvegiški žodžiai iš šio komikso
| alle sammen | visi |
| å gå tur | eiti pasivaikščioti |
| skogen | miškas |
| et dyr – dyr | gyvūnas – gyvūnai |
| kanskje | gal būt |
| et spor – sporene | pėdsakas – pėdsakai |
| jorda | žemė |
| bærene | uogos |
| blåbær | mėlynės |
| søt | saldūs |
| stor | didelis |
| en elg | briedis |
| Vær stille! | Tylėkit! |
| Ikke løp! | Nebėk! |
| et gevir | ragai |
| blader | išvyksta |
| gress | žolė |
| å gå tilbake | grįžti |
| matpakka | priešpiečiai |
| den beste | geriausias |
Daugiau norvegiškų komiksų, lygis A1
- Pasivaikščiojimas miške (Tur i skogen)
- Gyvenimas gamtoje ir teisė ja naudotis (Friluftsliv og allemannsretten)
- Žiemos atostogos kalnuose (Vinterferie på fjellet)
- Pėdsakai sniege (Spor i snøen)
- Šiaurės pašvaistė Lofotenuose (Nordlys i Lofoten)
- Mija ir stebuklingas pyragas (Mia og den magiske kaken)
- Pirmoji diena mokykloje (Første dag på skolen)
- Parduotuvėje (På butikken)