Komiks·LabKomiks·Lab › Svi norveški stripovi › Pokreni, pauziraj i igraj ponovno
Norveški A2
Pokreni, pauziraj i igraj ponovno — Start, pause og spill igjen
Robo dijeli igru na jasna stanja: izbornik, igra, pauza i rezultat.
🇳🇴 Robo organiserer spillet i tydelige tilstander for meny, spill, pause og resultat.
Learning goals
izrada videoigara za djecu · en spilltilstand
Dijalog na norveškom s hrvatskim prijevodom
Nora: Spillet åpner med en startknapp.Igra se otvara gumbom za početak.
Robo: Meny er den første spilltilstanden.Izbornik je prvo stanje igre.
Nora: Når jeg trykker start, bytter vi tilstand.Kad pritisnem start, mijenjamo stanje.
Robo: Nå beveger figuren seg og tiden går.Sad se lik kreće i vrijeme teče.
Nora: Jeg må stoppe et øyeblikk.Moram na trenutak stati.
Robo: Pause fryser spillet uten å miste fremgangen.Pauza zamrzava igru, a da ne gubiš napredak.
Nora: Figuren har ingen liv igjen.Lik više nema života.
Robo: Da går spillet til GAME OVER.Tada igra prelazi u GAME OVER.
Nora: Resultatskjermen viser poeng og beste forsøk.Zaslon s rezultatom prikazuje bodove i najbolji pokušaj.
Robo: Spilleren forstår hva som skjedde.Igrač razumije što se dogodilo.
Nora: Knappen nullstiller poeng, liv og posisjon.Gumb vraća bodove, živote i položaj na početak.
Robo: En tydelig løkke lar oss spille igjen.Jasna petlja omogućuje nam da igramo ponovno.
Norveške riječi iz ovog stripa
| en spilltilstand | stanje igre |
| en meny | izbornik |
| å starte | početi |
| å pause | pauzirati |
| å fryse | zamrznuti |
| en fremgang | napredak |
| et liv | život |
| game over | kraj igre |
| et resultat | rezultat |
| et forsøk | pokušaj |
| å nullstille | vratiti na početno, resetirati |
| å spille igjen | igrati ponovno |
Još norveških stripova, razina A2
- Bodovi u kutiji (Poeng i boksen)
- Pronađi grešku! (Finn feilen!)
- Koji jezik? (Hvilket språk?)
- Model škole (En modell av skolen)
- Web-stranica za Pus: osnove HTML-a (Nettsiden til Pus)
- Prva scena igre (Den første spillscenen)
- Lisica se uči kretati (Reven lærer å bevege seg)
- BUM! Sudar i bodovi (BANG! Kollisjon og poeng)