Komiks·LabKomiks·Lab › Toate benzile desenate în norvegiană › Start, pauză și joacă din nou
Norvegiană A2
Start, pauză și joacă din nou — Start, pause og spill igjen
Robo organizează jocul în stări clare: meniu, joc, pauză și rezultat.
🇳🇴 Robo organiserer spillet i tydelige tilstander for meny, spill, pause og resultat.
Learning goals
crearea de jocuri pentru copii · en spilltilstand
Dialog în norvegiană cu traducere în română
Nora: Spillet åpner med en startknapp.Jocul se deschide cu un buton de start.
Robo: Meny er den første spilltilstanden.Meniul e prima stare a jocului.
Nora: Når jeg trykker start, bytter vi tilstand.Când apăs start, schimbăm starea.
Robo: Nå beveger figuren seg og tiden går.Acum personajul se mișcă și timpul curge.
Nora: Jeg må stoppe et øyeblikk.Trebuie să mă opresc o clipă.
Robo: Pause fryser spillet uten å miste fremgangen.Pauza îngheață jocul fără să pierzi progresul.
Nora: Figuren har ingen liv igjen.Personajul nu mai are vieți.
Robo: Da går spillet til GAME OVER.Atunci jocul trece la GAME OVER.
Nora: Resultatskjermen viser poeng og beste forsøk.Ecranul de rezultat arată scorul și cea mai bună încercare.
Robo: Spilleren forstår hva som skjedde.Jucătorul înțelege ce s-a întâmplat.
Nora: Knappen nullstiller poeng, liv og posisjon.Butonul resetează scorul, viețile și poziția.
Robo: En tydelig løkke lar oss spille igjen.O buclă clară ne lasă să jucăm din nou.
Cuvinte norvegiene din această bandă desenată
| en spilltilstand | o stare a jocului |
| en meny | un meniu |
| å starte | a începe |
| å pause | a pune pauză |
| å fryse | a îngheța |
| en fremgang | progres |
| et liv | o viață |
| game over | joc terminat |
| et resultat | un rezultat |
| et forsøk | o încercare |
| å nullstille | a reseta |
| å spille igjen | a juca din nou |
Mai multe benzi desenate în norvegiană, nivelul A2
- Puncte în cutie (Poeng i boksen)
- Găsește bugul! (Finn feilen!)
- Care limbaj? (Hvilket språk?)
- O machetă a școlii (En modell av skolen)
- Un site pentru Pus: bazele HTML (Nettsiden til Pus)
- Prima scenă de joc (Den første spillscenen)
- Vulpea învață să se miște (Reven lærer å bevege seg)
- BANG! Coliziune și puncte (BANG! Kollisjon og poeng)