Komiks·LabKomiks·Lab › Todos os quadrinhos em norueguês › Começar, pausar e jogar de novo
Norueguês A2
Começar, pausar e jogar de novo — Start, pause og spill igjen
O Robo organiza o jogo em estados claros: menu, jogo, pausa e resultado.
🇳🇴 Robo organiserer spillet i tydelige tilstander for meny, spill, pause og resultat.
Learning goals
criação de jogos para crianças · en spilltilstand
Diálogo em norueguês com tradução em português
Nora: Spillet åpner med en startknapp.O jogo abre com um botão de começar.
Robo: Meny er den første spilltilstanden.O menu é o primeiro estado do jogo.
Nora: Når jeg trykker start, bytter vi tilstand.Quando aperto começar, mudamos de estado.
Robo: Nå beveger figuren seg og tiden går.Agora o personagem se mexe e o tempo corre.
Nora: Jeg må stoppe et øyeblikk.Preciso parar um instante.
Robo: Pause fryser spillet uten å miste fremgangen.A pausa congela o jogo sem perder o progresso.
Nora: Figuren har ingen liv igjen.O personagem não tem mais vidas.
Robo: Da går spillet til GAME OVER.Então o jogo vai para GAME OVER.
Nora: Resultatskjermen viser poeng og beste forsøk.A tela de resultado mostra os pontos e a melhor tentativa.
Robo: Spilleren forstår hva som skjedde.O jogador entende o que aconteceu.
Nora: Knappen nullstiller poeng, liv og posisjon.O botão zera os pontos, as vidas e a posição.
Robo: En tydelig løkke lar oss spille igjen.Um ciclo claro deixa a gente jogar de novo.
Palavras norueguesas deste quadrinho
| en spilltilstand | um estado de jogo |
| en meny | um menu |
| å starte | começar, iniciar |
| å pause | pausar |
| å fryse | congelar |
| en fremgang | progresso |
| et liv | uma vida |
| game over | game over |
| et resultat | um resultado |
| et forsøk | uma tentativa |
| å nullstille | redefinir |
| å spille igjen | jogar de novo |
Mais quadrinhos em norueguês, nível A2
- Pontos na caixa (Poeng i boksen)
- Encontre o bug! (Finn feilen!)
- Qual linguagem? (Hvilket språk?)
- Um modelo da escola (En modell av skolen)
- Um site para o Pus: o básico do HTML (Nettsiden til Pus)
- A primeira cena do jogo (Den første spillscenen)
- A raposa aprende a se mexer (Reven lærer å bevege seg)
- BUM! Colisão e pontos (BANG! Kollisjon og poeng)