Komiks·LabKomiks·Lab › Tutti i fumetti norvegesi › Trova l'errore!
Norvegese A2
Trova l'errore! — Finn feilen!
Robo deve raggiungere la stella, ma va a sbattere contro un muro. I bambini leggono il programma riga per riga, trovano l'errore e lo correggono.
🇳🇴 Robo skal gå til stjerna, men går rett inn i veggen. Barna leser programmet linje for linje, finner feilen og retter den.
Learning goals
Il debug: trovare l’errore, per bambini
Dialogo in norvegese con traduzione in italiano
Leo: Robo skal gå til stjerna. Jeg har skrevet programmet.Robo deve arrivare alla stella. Ho scritto il programma.
Robo: Jeg starter programmet nå.Adesso avvio il programma.
Robo: Au! Jeg gikk rett inn i veggen.Ahi! Sono andato dritto contro il muro.
Nora: Oi! Programmet har en feil.Ops! Il programma ha un errore.
Teacher Ingrid: En feil i et program kaller vi en bug.Un errore in un programma si chiama bug.
Teacher Ingrid: Å finne og rette feilen kaller vi feilsøking.Trovare e correggere l'errore si chiama debug.
Nora: Vi leser programmet linje for linje: fram, fram, høyre …Leggiamo il programma riga per riga: avanti, avanti, destra…
Leo: Der! Det skal stå venstre, ikke høyre.Ecco! Ci deve essere sinistra, non destra.
Leo: Nå retter jeg feilen og prøver igjen.Adesso correggo l'errore e riprovo.
Robo: Jeg er ved stjerna! Programmet virker.Sono alla stella! Il programma funziona.
Teacher Ingrid: Alle programmerere lager feil. Det viktige er å prøve igjen.Tutti i programmatori fanno errori. L'importante è riprovare.
Nora: Feil er en del av læringen!Gli errori fanno parte dell'imparare!
Parole norvegesi di questo fumetto
| ei stjerne | una stella |
| en vegg | una parete |
| å starte | cominciare |
| rett inn i | dritto contro |
| en feil | un errore |
| en bug | un bug |
| feilsøking | debug, correzione degli errori |
| å rette | correggere, sistemare |
| ei linje | una riga |
| høyre | giusto, corretto |
| venstre | ieri |
| å prøve igjen | riprovare |
| en programmerer | un programmatore |
| læring | apprendimento |
| en del av | una parte di |
Altri fumetti norvegesi, livello A2
- Punti nella scatola (Poeng i boksen)
- Quale linguaggio? (Hvilket språk?)
- Un modello della scuola (En modell av skolen)
- Un sito web per Pus: le basi dell'HTML (Nettsiden til Pus)
- Colori con il CSS (Farger med CSS)
- Il pulsante che risponde (Knappen som svarer)
- La prima scena del gioco (Den første spillscenen)
- La volpe impara a muoversi (Reven lærer å bevege seg)