My Family — Familien min

Dialogue in Norwegian with English translation

Narrator: Dette er familien min.This is my family.

Mia: Vi er fire i familien, og så har vi katten Pus.There are four of us in the family, and we also have Pus the cat.

Mia: Dette er mamma. Hun er sykepleier.This is Mum. She is a nurse.

Mum: Hei! Jeg jobber på sykehuset.Hi! I work at the hospital.

Mia: Og dette er pappa. Han er snekker.And this is Dad. He is a carpenter.

Dad: Jeg bygger hus. Vil du hjelpe meg i dag?I build houses. Do you want to help me today?

Leo: Mia er søsteren min. Hun er ni år.Mia is my sister. She is nine.

Mia: Og Leo er broren min. Han er sju år.And Leo is my brother. He is seven.

Grandma: Jeg er bestemoren deres. Dere besøker meg hver søndag.I am your grandmother. You visit me every Sunday.

Mia: Vi er glad i deg, bestemor!We love you, Grandma!

Nora: Har dere kjæledyr?Do you have any pets?

Mia: Ja, katten heter Pus. Den er svart og hvit.Yes, the cat is called Pus. It is black and white.

Nora: Hvem er de på bildet?Who are they in the photo?

Mia: Det er tanta og onkelen min. De bor i Bergen.That is my aunt and my uncle. They live in Bergen.

Mum: Familien vår er ikke stor, men vi er alltid sammen.Our family is not big, but we are always together.

Mia: Og det er det aller viktigste!And that is the most important thing!

Norwegian words from this comic