Моя сім’я — Familien min

Діалог норвезькою з перекладом українською

Оповідач: Dette er familien min.Це моя сім’я.

Мія: Vi er fire i familien, og så har vi katten Pus.Нас четверо в сім’ї, і ще в нас є кіт Пус.

Мія: Dette er mamma. Hun er sykepleier.Це мама. Вона медсестра.

Мама: Hei! Jeg jobber på sykehuset.Привіт! Я працюю в лікарні.

Мія: Og dette er pappa. Han er snekker.А це тато. Він тесля.

Тато: Jeg bygger hus. Vil du hjelpe meg i dag?Я будую будинки. Допоможеш мені сьогодні?

Лео: Mia er søsteren min. Hun er ni år.Мія — моя сестра. Їй дев’ять років.

Мія: Og Leo er broren min. Han er sju år.А Лео — мій брат. Йому сім років.

Бабуся: Jeg er bestemoren deres. Dere besøker meg hver søndag.Я ваша бабуся. Ви відвідуєте мене щонеділі.

Мія: Vi er glad i deg, bestemor!Ми тебе любимо, бабусю!

Нора: Har dere kjæledyr?У вас є домашні улюбленці?

Мія: Ja, katten heter Pus. Den er svart og hvit.Так, кота звати Пус. Він чорно-білий.

Нора: Hvem er de på bildet?Хто ці люди на фото?

Мія: Det er tanta og onkelen min. De bor i Bergen.Це моя тітка й мій дядько. Вони живуть у Бергені.

Мама: Familien vår er ikke stor, men vi er alltid sammen.Наша сім’я не велика, але ми завжди разом.

Мія: Og det er det aller viktigste!І це найважливіше!

Норвезькі слова з коміксу