Komiks·LabKomiks·Lab › Visi norvegiški komiksai › Mano šeima
Norvegų A1
Mano šeima — Familien min
Mia pristato savo šeimą – ir kartu parodo įvardžius hun, han, vi, dere, de, oss ir meg.
🇳🇴 Mia presenterer familien sin – og viser pronomenene hun, han, vi, dere, de, oss og meg.
Dialogas norvegų kalba su vertimu į lietuvių kalbą
Narrator: Dette er familien min.Čia mano šeima.
Mia: Vi er fire i familien, og så har vi katten Pus.Mūsų šeimoje keturiese, ir dar turim katę Pus.
Mia: Dette er mamma. Hun er sykepleier.Čia mama. Ji slaugytoja.
Mum: Hei! Jeg jobber på sykehuset.Labas! Dirbu ligoninėje.
Mia: Og dette er pappa. Han er snekker.O čia tėtis. Jis dailidė.
Dad: Jeg bygger hus. Vil du hjelpe meg i dag?Aš statau namus. Nori šiandien man padėti?
Leo: Mia er søsteren min. Hun er ni år.Mia yra mano sesuo. Jai devyneri.
Mia: Og Leo er broren min. Han er sju år.O Leo yra mano brolis. Jam septyneri.
Grandma: Jeg er bestemoren deres. Dere besøker meg hver søndag.Aš esu jūsų močiutė. Jūs mane aplankot kiekvieną sekmadienį.
Mia: Vi er glad i deg, bestemor!Mes tave mylim, močiute!
Nora: Har dere kjæledyr?Ar turit kokių nors augintinių?
Mia: Ja, katten heter Pus. Den er svart og hvit.Taip, katė vadinasi Pus. Ji juoda ir balta.
Nora: Hvem er de på bildet?Kas jie nuotraukoje?
Mia: Det er tanta og onkelen min. De bor i Bergen.Čia mano teta ir dėdė. Jie gyvena Bergene.
Mum: Familien vår er ikke stor, men vi er alltid sammen.Mūsų šeima nėra didelė, bet mes visada kartu.
Mia: Og det er det aller viktigste!Ir tai yra svarbiausia!
Norvegiški žodžiai iš šio komikso
| familien min | mano šeima |
| vi er fire | mūsų keturi |
| hun | ji |
| han | jis |
| sykepleier | slaugytojas |
| sykehuset | ligoninė |
| snekker | dailidė |
| hjelpe meg | padėti man |
| søsteren min | mano sesuo |
| broren min | mano brolis |
| bestemoren deres | jūsų močiutė |
| besøker | lankyti |
| glad i deg | mėgsta tave |
| kjæledyr | augintinis |
| svart og hvit | juodai baltas |
| bildet | nuotrauka |
| tanta | teta |
| onkelen | dėdė |
| de | jie |
| sammen | kartu |
| aller viktigste | svarbiausias |
| alltid | visada |
Daugiau norvegiškų komiksų, lygis A1
- Mija ir stebuklingas pyragas (Mia og den magiske kaken)
- Pirmoji diena mokykloje (Første dag på skolen)
- Pasivaikščiojimas miške (Tur i skogen)
- Parduotuvėje (På butikken)
- Senis besmegenis (Snømannen)
- Noros gimtadienis (Bursdagen til Nora)
- Kur yra Pusas? (Hvor er Pus?)
- Malonu susipažinti! (Hyggelig å hilse på deg!)