Meine Familie — Familien min

Dialog auf Norwegisch mit deutscher Übersetzung

Narrator: Dette er familien min.Das ist meine Familie.

Mia: Vi er fire i familien, og så har vi katten Pus.Wir sind vier in der Familie, und dann haben wir noch die Katze Pus.

Mia: Dette er mamma. Hun er sykepleier.Das ist Mama. Sie ist Krankenschwester.

Mum: Hei! Jeg jobber på sykehuset.Hallo! Ich arbeite im Krankenhaus.

Mia: Og dette er pappa. Han er snekker.Und das ist Papa. Er ist Tischler.

Dad: Jeg bygger hus. Vil du hjelpe meg i dag?Ich baue Häuser. Willst du mir heute helfen?

Leo: Mia er søsteren min. Hun er ni år.Mia ist meine Schwester. Sie ist neun.

Mia: Og Leo er broren min. Han er sju år.Und Leo ist mein Bruder. Er ist sieben.

Grandma: Jeg er bestemoren deres. Dere besøker meg hver søndag.Ich bin eure Großmutter. Ihr besucht mich jeden Sonntag.

Mia: Vi er glad i deg, bestemor!Wir lieben dich, Oma!

Nora: Har dere kjæledyr?Habt ihr Haustiere?

Mia: Ja, katten heter Pus. Den er svart og hvit.Ja, die Katze heißt Pus. Sie ist schwarz-weiß.

Nora: Hvem er de på bildet?Wer sind die auf dem Foto?

Mia: Det er tanta og onkelen min. De bor i Bergen.Das ist meine Tante und mein Onkel. Sie wohnen in Bergen.

Mum: Familien vår er ikke stor, men vi er alltid sammen.Unsere Familie ist nicht groß, aber wir sind immer zusammen.

Mia: Og det er det aller viktigste!Und das ist das Allerwichtigste!

Norwegische Wörter aus diesem Comic