Norwegian A1

First Day at Norwegian Class — Første dag på norskkurs

Musa from the UK, who lives in Drammen with his two children, starts a Norwegian course. Teacher Morten shows him how to introduce himself.

🇳🇴 Musa fra Storbritannia bor i Drammen med de to barna sine. Nå begynner han på norskkurs, og lærer Morten lærer ham å presentere seg.

📖 Read the comic with Norwegian audio

Dialogue in Norwegian with English translationTeacher Morten: Hei og velkommen! Jeg heter Morten. Jeg er læreren din.Hi and welcome! My name is Morten. I am your teacher.
Musa: Hei! Jeg heter Musa.Hi! My name is Musa.
Teacher Morten: Hvor kommer du fra, Musa?Where are you from, Musa?
Musa: Jeg kommer fra Storbritannia. Jeg bor i Drammen nå.I am from the UK. I live in Drammen now.
Teacher Morten: Hvilke språk snakker du?Which languages do you speak?
Musa: Jeg snakker engelsk og litt fransk. Og nå lærer jeg norsk!I speak English and a little French. And now I am learning Norwegian!
Teacher Morten: Så bra! Hva jobber du med?Great! What do you work as?
Musa: Jeg er ingeniør. Jeg har fått ny jobb i Norge.I am an engineer. I have got a new job in Norway.
Musa: Og jeg har to barn. De går på skole her.And I have two children. They go to school here.
Musa: Norsk er vanskelig! Hvordan sier man «kj»?Norwegian is difficult! How do you say “kj”?
Teacher Morten: Si «kjøkken». Det er lettere enn det ser ut!Say “kjøkken”. It is easier than it looks!
Teacher Morten: Nå øver vi på tallene. Kan du telle til fem?Now let us practise numbers. Can you count to five?
Musa: En, to, tre, fire, fem! Lett!One, two, three, four, five! Easy!
Teacher Morten: Bra! Og sju? Vi kan også si syv.Good! And seven? We can also say “syv”.
Musa: To ord for det samme tallet? Norsk er rart!Two words for the same number? Norwegian is strange!
Teacher Morten: Hvilken dag er det i dag?What day is it today?
Musa: I dag er det mandag. I går var det søndag.Today is Monday. Yesterday was Sunday.
Narrator: Etter en time tar klassen pause.After an hour the class takes a break.
Musa: Morten, drikker nordmenn mye kaffe?Morten, do Norwegians drink a lot of coffee?
Teacher Morten: Ja! Vi drikker kaffe hele dagen – også om kvelden.Yes! We drink coffee all day — in the evening too.
Teacher Morten: Til torsdag skal du skrive fem setninger om familien din.By Thursday you must write five sentences about your family.
Musa: Det klarer jeg. Jeg skriver om barna mine.I can do that. I will write about my children.
Musa: Hvor lenge varer kurset?How long does the course last?
Teacher Morten: Kurset varer i ti uker, to kvelder i uka.The course lasts ten weeks, two evenings a week.
Teacher Morten: Flott jobba i dag! Vi ses på torsdag.Great job today! See you on Thursday.
Musa: Tusen takk, Morten! Ha det bra!Thank you so much, Morten! Goodbye!

Norwegian words from this comic

å hete	to be called
komme fra	to come from
bo	to live
språk	language
snakke	to speak
lære	to learn
jobbe	to work
ingeniør	engineer
vanskelig	difficult
lett	easy
lærer	teacher
Storbritannia	the United Kingdom
et barn – to barn	a child – two children
telle	to count
i dag – i går	today – yesterday
en pause	a break
ei lekse	homework
ei setning	a sentence
vare	to last

More Norwegian comics, level A1

Mia and the Magic Cake (Mia og den magiske kaken)
First Day at School (Første dag på skolen)
A Walk in the Forest (Tur i skogen)
At the Shop (På butikken)
The Snowman (Snømannen)
Nora's Birthday (Bursdagen til Nora)
Where Is Pus? (Hvor er Pus?)
Nice to Meet You! (Hyggelig å hilse på deg!)