Komiks·LabKomiks·Lab › Alle norwegischen Comics › Erster Tag im Norwegischkurs
Norwegisch A1
Erster Tag im Norwegischkurs — Første dag på norskkurs
Musa aus Großbritannien, der mit seinen zwei Kindern in Drammen lebt, beginnt einen Norwegischkurs. Lehrer Morten zeigt ihm, wie er sich vorstellen kann.
🇳🇴 Musa fra Storbritannia bor i Drammen med de to barna sine. Nå begynner han på norskkurs, og lærer Morten lærer ham å presentere seg.
Dialog auf Norwegisch mit deutscher Übersetzung
Teacher Morten: Hei og velkommen! Jeg heter Morten. Jeg er læreren din.Hallo und willkommen! Ich heiße Morten. Ich bin euer Lehrer.
Musa: Hei! Jeg heter Musa.Hallo! Ich heiße Musa.
Teacher Morten: Hvor kommer du fra, Musa?Woher kommst du, Musa?
Musa: Jeg kommer fra Storbritannia. Jeg bor i Drammen nå.Ich komme aus Großbritannien. Ich wohne jetzt in Drammen.
Teacher Morten: Hvilke språk snakker du?Welche Sprachen sprichst du?
Musa: Jeg snakker engelsk og litt fransk. Og nå lærer jeg norsk!Ich spreche Englisch und ein bisschen Französisch. Und jetzt lerne ich Norwegisch!
Teacher Morten: Så bra! Hva jobber du med?Toll! Was arbeitest du?
Musa: Jeg er ingeniør. Jeg har fått ny jobb i Norge.Ich bin Ingenieur. Ich habe einen neuen Job in Norge.
Musa: Og jeg har to barn. De går på skole her.Und ich habe zwei Kinder. Sie gehen hier zur Schule.
Musa: Norsk er vanskelig! Hvordan sier man «kj»?Norwegisch ist schwer! Wie sagt man «kj»?
Teacher Morten: Si «kjøkken». Det er lettere enn det ser ut!Sag «kjøkken». Es ist leichter, als es aussieht!
Teacher Morten: Nå øver vi på tallene. Kan du telle til fem?Dann üben wir jetzt Zahlen. Kannst du bis fünf zählen?
Musa: En, to, tre, fire, fem! Lett!Eins, zwei, drei, vier, fünf! Einfach!
Teacher Morten: Bra! Og sju? Vi kan også si syv.Gut! Und sieben? Man kann auch syv sagen.
Musa: To ord for det samme tallet? Norsk er rart!Zwei Wörter für dieselbe Zahl? Norwegisch ist komisch!
Teacher Morten: Hvilken dag er det i dag?Welcher Tag ist heute?
Musa: I dag er det mandag. I går var det søndag.Heute ist Montag. Gestern war Sonntag.
Narrator: Etter en time tar klassen pause.Nach einer Stunde macht die Klasse Pause.
Musa: Morten, drikker nordmenn mye kaffe?Morten, trinken Norweger viel Kaffee?
Teacher Morten: Ja! Vi drikker kaffe hele dagen – også om kvelden.Ja! Wir trinken den ganzen Tag Kaffee – auch abends.
Teacher Morten: Til torsdag skal du skrive fem setninger om familien din.Bis Donnerstag sollst du fünf Sätze über deine Familie schreiben.
Musa: Det klarer jeg. Jeg skriver om barna mine.Das schaffe ich. Ich schreibe über meine Kinder.
Musa: Hvor lenge varer kurset?Wie lange dauert der Kurs?
Teacher Morten: Kurset varer i ti uker, to kvelder i uka.Der Kurs dauert zehn Wochen, zwei Abende pro Woche.
Teacher Morten: Flott jobba i dag! Vi ses på torsdag.Gut gemacht heute! Wir sehen uns am Donnerstag.
Musa: Tusen takk, Morten! Ha det bra!Vielen Dank, Morten! Tschüss!
Norwegische Wörter aus diesem Comic
| å hete | heißen |
| komme fra | kommen aus |
| bo | wohnen |
| språk | die Sprache |
| snakke | sprechen |
| lære | lernen |
| jobbe | arbeiten |
| ingeniør | der Ingenieur |
| vanskelig | schwierig |
| lett | leicht |
| lærer | der Lehrer |
| Storbritannia | das Vereinigte Königreich |
| et barn – to barn | ein Kind – zwei Kinder |
| telle | zählen |
| i dag – i går | heute – gestern |
| en pause | eine Pause |
| ei lekse | Hausaufgaben |
| ei setning | ein Satz |
| vare | dauern |
Mehr norwegische Comics, Level A1
- Mia und der Zauberkuchen (Mia og den magiske kaken)
- Erster Schultag (Første dag på skolen)
- Ein Spaziergang im Wald (Tur i skogen)
- Im Laden (På butikken)
- Der Schneemann (Snømannen)
- Noras Geburtstag (Bursdagen til Nora)
- Wo ist Pus? (Hvor er Pus?)
- Schön, dich kennenzulernen! (Hyggelig å hilse på deg!)