Komiks·LabKomiks·Lab › All Norwegian comics › At the emergency clinic at night
Norwegian B1
At the emergency clinic at night — På legevakta om natta
Maria has a bad earache in the night. She calls 116 117, goes to the emergency clinic, explains her symptoms, waits her turn and gets a prescription.
🇳🇴 Maria har sterke øreverk om natta. Hun ringer 116 117, drar på legevakta, forklarer symptomene, venter på tur og får resept.
Dialogue in Norwegian with English translation
Maria: Jeg har vondt i øret og feber. Er det farlig?My ear hurts and I have a fever. Is it dangerous?
Narrator: Hun ringer legevakta på 116 117.She calls the emergency clinic on 116 117.
Kari the driver: Hvor lenge har du hatt smertene?How long have you had the pain?
Maria: Siden i går kveld. Det ble verre i natt.Since yesterday evening. It got worse during the night.
Kari the driver: Du må vente litt. De sykeste går først.You will have to wait a little. The sickest are seen first.
Maria: Jeg forstår. Omtrent hvor lenge blir det?I understand. Roughly how long will it be?
Humphrey: Jeg ser på øret. Ja, det er en betennelse.Let me look at the ear. Yes, it is an infection.
Maria: Trenger jeg antibiotika?Do I need antibiotics?
Humphrey: Ja. Jeg sender resepten elektronisk til apoteket.Yes. I will send the prescription to the pharmacy electronically.
Maria: Kan jeg få sykmelding for i morgen?Could I get a sick note for tomorrow?
Humphrey: Ja, to dager. Ta kontakt hvis feberen holder seg.Yes, two days. Get in touch if the fever keeps up.
Maria: Tusen takk for hjelpen midt på natta.Thank you so much for the help in the middle of the night.
Norwegian words from this comic
| ei legevakt | an emergency clinic |
| et øre | an ear |
| en feber | a fever |
| ei smerte | pain |
| verre | worse |
| å vente på tur | to wait your turn |
| ei betennelse | an infection |
| antibiotika | antibiotics |
| en resept | a prescription |
| elektronisk | electronically |
| ei sykmelding | a sick note |
| å ta kontakt | to get in touch |
| midt på natta | in the middle of the night |
More Norwegian comics, level B1
- The Apartment (Leiligheten)
- Community Work Day (Dugnad i borettslaget)
- Christmas in Norway (Jul i Norge)
- The Tax Card (Skattekortet)
- At the NAV office (På NAV-kontoret)
- Viewing a flat (Visning av leilighet)
- A parents’ meeting (Foreldremøte)
- At the dentist (Hos tannlegen)