Komiks·LabKomiks·Lab › Alle tegneserier på norsk › På legevakta om natta
Norsk B1
På legevakta om natta
Maria har sterke øreverk om natta. Hun ringer 116 117, drar på legevakta, forklarer symptomene, venter på tur og får resept.
Replikker på norsk med engelsk oversettelse
Maria: Jeg har vondt i øret og feber. Er det farlig?My ear hurts and I have a fever. Is it dangerous?
Forteller: Hun ringer legevakta på 116 117.She calls the emergency clinic on 116 117.
Sjåfør Kari: Hvor lenge har du hatt smertene?How long have you had the pain?
Maria: Siden i går kveld. Det ble verre i natt.Since yesterday evening. It got worse during the night.
Sjåfør Kari: Du må vente litt. De sykeste går først.You will have to wait a little. The sickest are seen first.
Maria: Jeg forstår. Omtrent hvor lenge blir det?I understand. Roughly how long will it be?
Humphrey: Jeg ser på øret. Ja, det er en betennelse.Let me look at the ear. Yes, it is an infection.
Maria: Trenger jeg antibiotika?Do I need antibiotics?
Humphrey: Ja. Jeg sender resepten elektronisk til apoteket.Yes. I will send the prescription to the pharmacy electronically.
Maria: Kan jeg få sykmelding for i morgen?Could I get a sick note for tomorrow?
Humphrey: Ja, to dager. Ta kontakt hvis feberen holder seg.Yes, two days. Get in touch if the fever keeps up.
Maria: Tusen takk for hjelpen midt på natta.Thank you so much for the help in the middle of the night.
Ord fra tegneserien
| ei legevakt | an emergency clinic |
| et øre | an ear |
| en feber | a fever |
| ei smerte | pain |
| verre | worse |
| å vente på tur | to wait your turn |
| ei betennelse | an infection |
| antibiotika | antibiotics |
| en resept | a prescription |
| elektronisk | electronically |
| ei sykmelding | a sick note |
| å ta kontakt | to get in touch |
| midt på natta | in the middle of the night |