Komiks·LabKomiks·Lab › Wszystkie norweskie komiksy › Nocą na pogotowiu
Norweski B1
Nocą na pogotowiu — På legevakta om natta
Maria ma w nocy silny ból ucha. Dzwoni pod 116 117, jedzie na ostry dyżur, opisuje objawy, czeka na swoją kolej i dostaje receptę.
🇳🇴 Maria har sterke øreverk om natta. Hun ringer 116 117, drar på legevakta, forklarer symptomene, venter på tur og får resept.
Dialog po norwesku z tłumaczeniem na język polski
Maria: Jeg har vondt i øret og feber. Er det farlig?Boli mnie ucho i mam gorączkę. Czy to niebezpieczne?
Narrator: Hun ringer legevakta på 116 117.Dzwoni do nocnej przychodni na 116 117.
Kari the driver: Hvor lenge har du hatt smertene?Jak długo boli?
Maria: Siden i går kveld. Det ble verre i natt.Od wczoraj wieczorem. W nocy się pogorszyło.
Kari the driver: Du må vente litt. De sykeste går først.Musisz trochę poczekać. Najpierw przyjmują najciężej chorych.
Maria: Jeg forstår. Omtrent hvor lenge blir det?Rozumiem. Mniej więcej jak długo to potrwa?
Humphrey: Jeg ser på øret. Ja, det er en betennelse.Zaraz obejrzę ucho. Tak, to stan zapalny.
Maria: Trenger jeg antibiotika?Potrzebuję antybiotyku?
Humphrey: Ja. Jeg sender resepten elektronisk til apoteket.Tak. Wyślę receptę elektronicznie do apteki.
Maria: Kan jeg få sykmelding for i morgen?Czy mogę dostać zwolnienie na jutro?
Humphrey: Ja, to dager. Ta kontakt hvis feberen holder seg.Tak, dwa dni. Skontaktuj się, jeśli gorączka nie zejdzie.
Maria: Tusen takk for hjelpen midt på natta.Dziękuję bardzo za pomoc w środku nocy.
Norweskie słowa z tego komiksu
| ei legevakt | pogotowie |
| et øre | ucho |
| en feber | gorączka |
| ei smerte | ból |
| verre | gorzej |
| å vente på tur | czekać na swoją kolej |
| ei betennelse | zapalenie |
| antibiotika | antybiotyki |
| en resept | recepta |
| elektronisk | elektroniczny |
| ei sykmelding | zwolnienie lekarskie |
| å ta kontakt | skontaktować się |
| midt på natta | w środku nocy |
Więcej norweskich komiksów, poziom B1
- Mieszkanie (Leiligheten)
- Wspólne prace porządkowe (Dugnad i borettslaget)
- Święta w Norwegii (Jul i Norge)
- Karta podatkowa (Skattekortet)
- W urzędzie NAV (På NAV-kontoret)
- Oglądanie mieszkania (Visning av leilighet)
- Zebranie rodziców (Foreldremøte)
- U dentysty (Hos tannlegen)