Nachts in der Notaufnahme — På legevakta om natta

Maria hat nachts starke Ohrenschmerzen. Sie ruft 116 117 an, fährt zur Notfallambulanz, erklärt ihre Symptome, wartet auf ihre Reihe und bekommt ein Rezept.

🇳🇴 Maria har sterke øreverk om natta. Hun ringer 116 117, drar på legevakta, forklarer symptomene, venter på tur og får resept.

Nachts in der Notaufnahme — Norwegisch B1

📖 Lies den Comic mit norwegischem Audio

Jeg har vondt i øret og feber. Er det farlig? Hun ringer legevakta på 116 117.

Hvor lenge har du hatt smertene? Siden i går kveld. Det ble verre i natt.

Du må vente litt. De sykeste går først. Jeg forstår. Omtrent hvor lenge blir det?

Dialog auf Norwegisch mit deutscher ÜbersetzungMaria: Jeg har vondt i øret og feber. Er det farlig?Ich habe Ohrenschmerzen und Fieber. Ist das gefährlich?
Narrator: Hun ringer legevakta på 116 117.Sie ruft den Bereitschaftsdienst unter 116 117 an.
Kari the driver: Hvor lenge har du hatt smertene?Wie lange hast du die Schmerzen schon?
Maria: Siden i går kveld. Det ble verre i natt.Seit gestern Abend. In der Nacht wurde es schlimmer.
Kari the driver: Du må vente litt. De sykeste går først.Du musst etwas warten. Die Schlimmsten kommen zuerst dran.
Maria: Jeg forstår. Omtrent hvor lenge blir det?Verstehe. Wie lange ungefähr wird es dauern?
Humphrey: Jeg ser på øret. Ja, det er en betennelse.Ich schaue ins Ohr. Ja, das ist eine Entzündung.
Maria: Trenger jeg antibiotika?Brauche ich Antibiotika?
Humphrey: Ja. Jeg sender resepten elektronisk til apoteket.Ja. Ich schicke das Rezept elektronisch an die Apotheke.
Maria: Kan jeg få sykmelding for i morgen?Bekomme ich für morgen eine Krankmeldung?
Humphrey: Ja, to dager. Ta kontakt hvis feberen holder seg.Ja, zwei Tage. Melde dich, wenn das Fieber anhält.
Maria: Tusen takk for hjelpen midt på natta.Vielen Dank für die Hilfe mitten in der Nacht.

Norwegische Wörter aus diesem Comic

ei legevakt	eine Notaufnahme
et øre	ein Ohr
en feber	Fieber
ei smerte	der Schmerz
verre	schlimmer
å vente på tur	warten, bis man dran ist
ei betennelse	die Entzündung
antibiotika	Antibiotika
en resept	ein Rezept
elektronisk	elektronisch
ei sykmelding	eine Krankmeldung
å ta kontakt	Kontakt aufnehmen
midt på natta	mitten in der Nacht

Mehr norwegische Comics, Level B1

Die Wohnung (Leiligheten)
Gemeinsamer Arbeitstag (Dugnad i borettslaget)
Weihnachten in Norwegen (Jul i Norge)
Die Steuerkarte (Skattekortet)
Beim NAV (På NAV-kontoret)
Wohnungsbesichtigung (Visning av leilighet)
Ein Elternabend (Foreldremøte)
Beim Zahnarzt (Hos tannlegen)