Komiks·Lab

Komiks·Lab › Усі комікси норвезькою › На невідкладній уночі

Норвезька B1

На невідкладній уночі — På legevakta om natta

У Марії вночі сильно болить вухо. Вона дзвонить на 116 117, їде на легевакт, пояснює симптоми, чекає в черзі й отримує рецепт.

🇳🇴 Maria har sterke øreverk om natta. Hun ringer 116 117, drar på legevakta, forklarer symptomene, venter på tur og får resept.

На невідкладній уночі — Норвезька B1
📖 Читати комікс з озвученням 🧩 Перевірити знання
Jeg har vondt i øret og feber. Er det farlig? Hun ringer legevakta på 116 117.
Jeg har vondt i øret og feber. Er det farlig? Hun ringer legevakta på 116 117.
Hvor lenge har du hatt smertene? Siden i går kveld. Det ble verre i natt.
Hvor lenge har du hatt smertene? Siden i går kveld. Det ble verre i natt.
Du må vente litt. De sykeste går først. Jeg forstår. Omtrent hvor lenge blir det?
Du må vente litt. De sykeste går først. Jeg forstår. Omtrent hvor lenge blir det?

Що ви вивчите

норвезька в лікаря та аптеці

Діалог норвезькою з перекладом українською

Марія: Jeg har vondt i øret og feber. Er det farlig?У мене болить вухо і є температура. Це небезпечно?

Оповідач: Hun ringer legevakta på 116 117.Вона телефонує на невідкладну за номером 116 117.

Водійка Карі: Hvor lenge har du hatt smertene?Як довго тримається біль?

Марія: Siden i går kveld. Det ble verre i natt.Від учорашнього вечора. Уночі стало гірше.

Водійка Карі: Du må vente litt. De sykeste går først.Треба трохи зачекати. Найважчих приймають першими.

Марія: Jeg forstår. Omtrent hvor lenge blir det?Розумію. Приблизно скільки це триватиме?

Гамфрі: Jeg ser på øret. Ja, det er en betennelse.Огляну вухо. Так, це запалення.

Марія: Trenger jeg antibiotika?Мені потрібні антибіотики?

Гамфрі: Ja. Jeg sender resepten elektronisk til apoteket.Так. Надішлю рецепт в аптеку електронно.

Марія: Kan jeg få sykmelding for i morgen?Можна лікарняний на завтра?

Гамфрі: Ja, to dager. Ta kontakt hvis feberen holder seg.Так, на два дні. Зверніться знову, якщо температура триматиметься.

Марія: Tusen takk for hjelpen midt på natta.Дуже дякую за допомогу серед ночі.

Норвезькі слова з коміксу

ei legevaktневідкладна допомога
et øreвухо
en feberтемпература, гарячка
ei smerteбіль
verreгірше
å vente på turчекати своєї черги
ei betennelseзапалення
antibiotikaантибіотики
en reseptрецепт
elektroniskелектронно
ei sykmeldingлікарняний
å ta kontaktзвернутися
midt på nattaсеред ночі

Ще комікси рівня B1