Komiks·LabKomiks·Lab › Alle norwegischen Comics › Eine Allergie im Restaurant
Norwegisch B1
Eine Allergie im Restaurant — Allergi på restaurant
Das Gespräch, vor dem sich viele drücken: auf eine Allergie hinzuweisen, zu fragen, was ein Gericht enthält, um einen Ersatz zu bitten und sich zu vergewissern, dass die Nachricht angekommen ist.
🇳🇴 Samtalen mange gruer seg til: å si fra om allergi, spørre hva retten inneholder, be om bytte og forsikre seg om at beskjeden kom fram.
Dialog auf Norwegisch mit deutscher Übersetzung
Cashier Ola: Har dere bestemt dere?Haben Sie sich entschieden?
Alina: Nesten. Jeg må si fra om en allergi først.Fast. Ich muss erst eine Allergie erwähnen.
Alina: Jeg tåler ikke nøtter i det hele tatt.Ich vertrage Nüsse überhaupt nicht.
Cashier Ola: Det er viktig. Jeg skriver det på bestillingen.Das ist wichtig. Ich vermerke es auf der Bestellung.
Alina: Inneholder salaten nøtter?Sind in dem Salat Nüsse drin?
Cashier Ola: Ja, den har valnøtter i dressingen.Ja, in dem Dressing sind Walnüsse.
Alina: Kan dere bytte dem ut med ost?Könnt ihr sie durch Käse ersetzen?
Cashier Ola: Det går fint. Kjøkkenet lager en ny porsjon.Das geht klar. Die Küche macht eine frische Portion.
Alina: Bruker dere samme kniv og brett?Benutzt ihr das gleiche Messer und Brett?
Cashier Ola: Nei, vi har egne redskaper for allergier.Nein, wir haben eigene Utensilien für Allergien.
Alina: Takk for at dere tar det på alvor.Danke, dass ihr das ernst nehmt.
Cashier Ola: Si alltid fra — da blir maten trygg.Sagt das immer dazu — dann ist das Essen sicher.
Norwegische Wörter aus diesem Comic
| en allergi | eine Allergie |
| å si fra | Bescheid geben |
| å tåle | tolerieren |
| ei nøtt | eine Nuss |
| å inneholde | enthalten |
| en dressing | ein Dressing |
| å bytte ut | austauschen |
| en porsjon | eine Portion |
| et brett | ein Brett, ein Tablett |
| et redskap | ein Werkzeug |
| å ta på alvor | ernst nehmen |
| trygg | sicher |
Mehr norwegische Comics, Level B1
- Die Wohnung (Leiligheten)
- Gemeinsamer Arbeitstag (Dugnad i borettslaget)
- Weihnachten in Norwegen (Jul i Norge)
- Die Steuerkarte (Skattekortet)
- Beim NAV (På NAV-kontoret)
- Wohnungsbesichtigung (Visning av leilighet)
- Ein Elternabend (Foreldremøte)
- Beim Zahnarzt (Hos tannlegen)