Komiks·LabKomiks·Lab › Wszystkie norweskie komiksy › Alergia w restauracji
Norweski B1
Alergia w restauracji — Allergi på restaurant
Rozmowa, której wielu się obawia z braku słów: powiedzenie o alergii, zapytanie, co zawiera danie, poproszenie o zamiennik i upewnienie się, że komunikat został zrozumiany.
🇳🇴 Samtalen mange gruer seg til: å si fra om allergi, spørre hva retten inneholder, be om bytte og forsikre seg om at beskjeden kom fram.
Dialog po norwesku z tłumaczeniem na język polski
Cashier Ola: Har dere bestemt dere?Już zdecydowaliście?
Alina: Nesten. Jeg må si fra om en allergi først.Prawie. Najpierw muszę zgłosić alergię.
Alina: Jeg tåler ikke nøtter i det hele tatt.W ogóle nie mogę jeść orzechów.
Cashier Ola: Det er viktig. Jeg skriver det på bestillingen.To ważne. Zapiszę to przy zamówieniu.
Alina: Inneholder salaten nøtter?Czy sałatka zawiera orzechy?
Cashier Ola: Ja, den har valnøtter i dressingen.Tak, ma orzechy włoskie w sosie.
Alina: Kan dere bytte dem ut med ost?Możecie je zamienić na ser?
Cashier Ola: Det går fint. Kjøkkenet lager en ny porsjon.Jasne. Kuchnia zrobi nową porcję.
Alina: Bruker dere samme kniv og brett?Używacie tego samego noża i deski?
Cashier Ola: Nei, vi har egne redskaper for allergier.Nie, mamy osobne narzędzia dla alergików.
Alina: Takk for at dere tar det på alvor.Dziękuję, że traktujecie to poważnie.
Cashier Ola: Si alltid fra — da blir maten trygg.Zawsze mówcie o tym — wtedy jedzenie jest bezpieczne.
Norweskie słowa z tego komiksu
| en allergi | alergia |
| å si fra | poinformować |
| å tåle | tolerować |
| ei nøtt | orzech |
| å inneholde | zawierać |
| en dressing | sos sałatkowy |
| å bytte ut | wymienić |
| en porsjon | porcja |
| et brett | taca |
| et redskap | narzędzie |
| å ta på alvor | traktować poważnie |
| trygg | bezpieczny |
Więcej norweskich komiksów, poziom B1
- Mieszkanie (Leiligheten)
- Wspólne prace porządkowe (Dugnad i borettslaget)
- Święta w Norwegii (Jul i Norge)
- Karta podatkowa (Skattekortet)
- W urzędzie NAV (På NAV-kontoret)
- Oglądanie mieszkania (Visning av leilighet)
- Zebranie rodziców (Foreldremøte)
- U dentysty (Hos tannlegen)