Komiks·LabKomiks·Lab › Tüm Norveççe çizgi romanlar › Bir Restoranda Alerji
Norveççe B1
Bir Restoranda Alerji — Allergi på restaurant
İnsanların kelime bulamadıkları için kaçındıkları konuşma: alerji olduğunu söylemek, bir yemekte ne olduğunu sormak, yerine başka bir şey istemek ve anlaşıldığınızdan emin olmak.
🇳🇴 Samtalen mange gruer seg til: å si fra om allergi, spørre hva retten inneholder, be om bytte og forsikre seg om at beskjeden kom fram.
Norveççe diyalog, Türkçe çeviri ile
Cashier Ola: Har dere bestemt dere?Karar verdiniz mi?
Alina: Nesten. Jeg må si fra om en allergi først.Neredeyse. Önce bir alerjiden söz etmem lazım.
Alina: Jeg tåler ikke nøtter i det hele tatt.Kuruyemişe hiç dayanamıyorum.
Cashier Ola: Det er viktig. Jeg skriver det på bestillingen.Bu önemli. Siparişe not düşüyorum.
Alina: Inneholder salaten nøtter?Salatada kuruyemiş var mı?
Cashier Ola: Ja, den har valnøtter i dressingen.Evet, sosunda ceviz var.
Alina: Kan dere bytte dem ut med ost?Onları peynirle değiştirebilir misiniz?
Cashier Ola: Det går fint. Kjøkkenet lager en ny porsjon.Sorun değil. Mutfak yeni bir porsiyon hazırlayacak.
Alina: Bruker dere samme kniv og brett?Aynı bıçak ve kesme tahtasını mı kullanıyorsunuz?
Cashier Ola: Nei, vi har egne redskaper for allergier.Hayır, alerjiler için ayrı malzemelerimiz var.
Alina: Takk for at dere tar det på alvor.Bunu ciddiye aldığınız için teşekkür ederim.
Cashier Ola: Si alltid fra — da blir maten trygg.Her zaman söyleyin — o zaman yemek güvenli olur.
Bu çizgi romandaki Norveççe kelimeler
| en allergi | alerji |
| å si fra | haber vermek |
| å tåle | dayanmak |
| ei nøtt | kuruyemiş |
| å inneholde | içermek |
| en dressing | sos |
| å bytte ut | değiştirmek |
| en porsjon | porsiyon |
| et brett | tepsi |
| et redskap | alet |
| å ta på alvor | ciddiye almak |
| trygg | güvenli |
Daha fazla Norveççe çizgi roman, seviye B1
- Daire (Leiligheten)
- İmece günü (Dugnad i borettslaget)
- Norveç'te Noel (Jul i Norge)
- Vergi kartı (Skattekortet)
- NAV ofisinde (På NAV-kontoret)
- Daire gezme (Visning av leilighet)
- Veli toplantısı (Foreldremøte)
- Diş hekiminde (Hos tannlegen)