Komiks·LabKomiks·Lab › Alle tegneserier på norsk › Allergi på restaurant
Norsk B1
Allergi på restaurant
Samtalen mange gruer seg til: å si fra om allergi, spørre hva retten inneholder, be om bytte og forsikre seg om at beskjeden kom fram.
Replikker på norsk med engelsk oversettelse
Kasserer Ola: Har dere bestemt dere?Have you decided?
Alina: Nesten. Jeg må si fra om en allergi først.Almost. First I need to mention an allergy.
Alina: Jeg tåler ikke nøtter i det hele tatt.I cannot tolerate nuts at all.
Kasserer Ola: Det er viktig. Jeg skriver det på bestillingen.That is important. I will note it on the order.
Alina: Inneholder salaten nøtter?Does the salad contain nuts?
Kasserer Ola: Ja, den har valnøtter i dressingen.Yes, it has walnuts in the dressing.
Alina: Kan dere bytte dem ut med ost?Could you swap them for cheese?
Kasserer Ola: Det går fint. Kjøkkenet lager en ny porsjon.That is fine. The kitchen will make a fresh portion.
Alina: Bruker dere samme kniv og brett?Do you use the same knife and board?
Kasserer Ola: Nei, vi har egne redskaper for allergier.No, we have separate tools for allergies.
Alina: Takk for at dere tar det på alvor.Thank you for taking it seriously.
Kasserer Ola: Si alltid fra — da blir maten trygg.Always say so — then the food is safe.
Ord fra tegneserien
| en allergi | an allergy |
| å si fra | to let someone know |
| å tåle | to tolerate |
| ei nøtt | a nut |
| å inneholde | to contain |
| en dressing | a dressing |
| å bytte ut | to swap out |
| en porsjon | a portion |
| et brett | a board, a tray |
| et redskap | a tool |
| å ta på alvor | to take seriously |
| trygg | safe |