Primer día de trabajo — Første dag på jobben

Denys comienza un nuevo trabajo. Su colega Humphrey le muestra la oficina y el almuerzo noruego.

🇳🇴 Denys begynner i ny jobb. Kollegaen Humphrey viser ham kontoret og den norske matpakken.

Leer el cómic con audio noruego 🧩 Quiz

God morgen, Denys! Velkommen til oss. Takk! Jeg gleder meg til å begynne.

Dette er Humphrey. Han skal hjelpe deg den første uka. Hei! Jeg kommer fra Kenya, men jeg har bodd i Norge i ti år.

Her er pulten din og datamaskinen din. Hva er passordet? Du lager et nytt passord selv.

Learning goals

noruego para el trabajo

Diálogo en noruego con traducción al españolMaria: God morgen, Denys! Velkommen til oss.¡Buenos días, Denys! Bienvenido al equipo.
Denys: Takk! Jeg gleder meg til å begynne.¡Gracias! Estoy deseando empezar.
Maria: Dette er Humphrey. Han skal hjelpe deg den første uka.Este es Humphrey. Te ayudará durante la primera semana.
Humphrey: Hei! Jeg kommer fra Kenya, men jeg har bodd i Norge i ti år.¡Hola! Soy de Kenia, pero he vivido en Noruega durante diez años.
Humphrey: Her er pulten din og datamaskinen din.Aquí está su escritorio y su computadora.
Denys: Hva er passordet?¿Cuál es la contraseña?
Humphrey: Du lager et nytt passord selv.Haces una nueva contraseña.
Humphrey: Vi spiser lunsj sammen klokka tolv. Har du matpakke?Comemos juntos a las doce. ¿Tienes un almuerzo lleno?
Denys: Matpakke? Nei, det har jeg glemt!¿Un almuerzo lleno? ¡No, lo olvidé!
Humphrey: Ikke noe problem. Du kan få en av mine brødskiver.No hay problema. Puedes tener uno de mis sándwiches.
Denys: Så snilt! Nå forstår jeg norsk kultur.¡Qué amable! Ahora entiendo la cultura noruega.
Maria: Hvordan var den første dagen?¿Cómo fue el primer día?
Denys: Veldig bra! Kollegaene er hyggelige.¡Muy bien! Mis colegas son buenos.

Palabras noruegas de este cómic

velkommen til oss	bienvenido al equipo
gleder meg	Mira hacia adelante
begynne	Empieza
uka	la semana
bodd	vivía
pulten	el escritorio
datamaskinen	el ordenador
passordet	la contraseña
lunsj	almuerzo
sammen	juntos
matpakke	Comida llena
glemt	olvidado
brødskiver	bocadillos
snilt	especie
forstår	entender
kollegaene	los colegas
hyggelige	agradable

Más cómics noruegos, nivel A2

Almuerzo en el trabajo (Lunsj på jobben)
La entrevista de trabajo (Jobbintervjuet)
La tarjeta fiscal (Skattekortet)
El discurso de evaluación (Medarbeidersamtalen)
En la oficina de NAV (På NAV-kontoret)
Primer día en un nuevo trabajo (Første dag på ny jobb)
Aplicación de empleo y CV (Jobbsøknad og CV)
La liquidación fiscal (Skatteoppgjøret)