Komiks·LabKomiks·Lab › Tüm Norveççe çizgi romanlar › İşte ilk gün
Norveççe A2
İşte ilk gün — Første dag på jobben
Denys yeni bir işe başlar. İş arkadaşı Humphrey ona ofisi ve Norveç usulü öğle yemeği paketini gösterir.
🇳🇴 Denys begynner i ny jobb. Kollegaen Humphrey viser ham kontoret og den norske matpakken.
Norveççe diyalog, Türkçe çeviri ile
Maria: God morgen, Denys! Velkommen til oss.Günaydın, Denys! Ekibimize hoş geldin.
Denys: Takk! Jeg gleder meg til å begynne.Sağ ol! Başlamayı dört gözle bekliyorum.
Maria: Dette er Humphrey. Han skal hjelpe deg den første uka.Bu Humphrey. İlk hafta sana yardım edecek.
Humphrey: Hei! Jeg kommer fra Kenya, men jeg har bodd i Norge i ti år.Merhaba! Kenya'dan geliyorum, ama on yıldır Norveç'te yaşıyorum.
Humphrey: Her er pulten din og datamaskinen din.İşte masan ve bilgisayarın.
Denys: Hva er passordet?Şifre ne?
Humphrey: Du lager et nytt passord selv.Yeni bir şifreyi kendin oluşturuyorsun.
Humphrey: Vi spiser lunsj sammen klokka tolv. Har du matpakke?Öğlen on ikide birlikte öğle yemeği yeriz. Yanında yiyecek getirdin mi?
Denys: Matpakke? Nei, det har jeg glemt!Yemek mi? Hayır, unutmuşum!
Humphrey: Ikke noe problem. Du kan få en av mine brødskiver.Sorun değil. Sandvişlerimden birini alabilirsin.
Denys: Så snilt! Nå forstår jeg norsk kultur.Ne kadar nazik! Şimdi Norveç kültürünü anladım.
Maria: Hvordan var den første dagen?İlk gün nasıldı?
Denys: Veldig bra! Kollegaene er hyggelige.Çok iyi! İş arkadaşlarım çok hoş.
Bu çizgi romandaki Norveççe kelimeler
| velkommen til oss | ekibe hoş geldin |
| gleder meg | sabırsızlanmak |
| begynne | başlamak |
| uka | hafta |
| bodd | yaşamış |
| pulten | masa |
| datamaskinen | bilgisayar |
| passordet | şifre |
| lunsj | öğle yemeği |
| sammen | birlikte |
| matpakke | beslenme çantası |
| glemt | unutulmuş |
| brødskiver | ekmek dilimleri |
| snilt | nazik |
| forstår | anlamak |
| kollegaene | iş arkadaşları |
| hyggelige | hoş |
Daha fazla Norveççe çizgi roman, seviye A2
- Doktorda (Hos legen)
- Otobüste (På bussen)
- 17 Mayıs (17. mai)
- Hafta sonu ne yaptın? (Hva gjorde du i helga?)
- İşte öğle yemeği (Lunsj på jobben)
- Dağ evine gezi (Hytteturen)
- Anaokulunda (I barnehagen)
- Hızlı araba (Den raske bilen)