Komiks·LabKomiks·Lab › Visi norvegiški komiksai › Pirmoji darbo diena
Norvegų A2
Pirmoji darbo diena — Første dag på jobben
Denysas pradeda naują darbą. Kolega Humphrey jam parodo biurą ir norvegiškus pietų užkandžius.
🇳🇴 Denys begynner i ny jobb. Kollegaen Humphrey viser ham kontoret og den norske matpakken.
Dialogas norvegų kalba su vertimu į lietuvių kalbą
Maria: God morgen, Denys! Velkommen til oss.Labas rytas, Denys! Sveikas prisijungęs prie komandos.
Denys: Takk! Jeg gleder meg til å begynne.Ačiū! Laukiu, kada pradėsiu.
Maria: Dette er Humphrey. Han skal hjelpe deg den første uka.Čia Humphrey. Jis padės tau pirmąją savaitę.
Humphrey: Hei! Jeg kommer fra Kenya, men jeg har bodd i Norge i ti år.Labas! Esu iš Kenijos, bet Norvegijoje gyvenu dešimt metų.
Humphrey: Her er pulten din og datamaskinen din.Štai tavo stalas ir kompiuteris.
Denys: Hva er passordet?Koks slaptažodis?
Humphrey: Du lager et nytt passord selv.Naują slaptažodį susikuri pats.
Humphrey: Vi spiser lunsj sammen klokka tolv. Har du matpakke?Pietaujame kartu dvyliktą. Ar turi pietų dėžutę?
Denys: Matpakke? Nei, det har jeg glemt!Pietų dėžutę? Ne, pamiršau!
Humphrey: Ikke noe problem. Du kan få en av mine brødskiver.Nieko tokio. Gali paimti vieną mano sumuštinį.
Denys: Så snilt! Nå forstår jeg norsk kultur.Kaip miela! Dabar suprantu norvegų kultūrą.
Maria: Hvordan var den første dagen?Kaip praėjo pirmoji diena?
Denys: Veldig bra! Kollegaene er hyggelige.Labai gerai! Mano kolegos malonūs.
Norvegiški žodžiai iš šio komikso
| velkommen til oss | sveiki atvykę į komandą |
| gleder meg | laukti su nekantrumu |
| begynne | pradėti |
| uka | savaitė |
| bodd | gyveno |
| pulten | stalas |
| datamaskinen | kompiuteris |
| passordet | slaptažodis |
| lunsj | pietūs |
| sammen | kartu |
| matpakke | pietų dėžutė |
| glemt | pamirštas |
| brødskiver | sumuštiniai |
| snilt | malonus |
| forstår | suprasti |
| kollegaene | kolegos |
| hyggelige | malonus |
Daugiau norvegiškų komiksų, lygis A2
- Pas gydytoją (Hos legen)
- Autobuse (På bussen)
- Gegužės 17-oji (17. mai)
- Ką veikei savaitgalį? (Hva gjorde du i helga?)
- Pietūs darbe (Lunsj på jobben)
- Kelionė į kalnų namelį (Hytteturen)
- Darželyje (I barnehagen)
- Greitas automobilis (Den raske bilen)