Ziemas brīvdienas kalnos — Vinterferie på fjellet

Ģimene plāno nedēļu vasarnīcā. Tētis pārbauda laika prognozi un lavīnu brīdinājumu, bet bērni sastāda mantu sarakstu un mācās kalnu drošības noteikumus.

🇳🇴 Familien planlegger en uke på hytta. Pappa sjekker værmeldingen og skredvarselet, og barna lager pakkeliste og lærer fjellvettreglene.

Ziemas brīvdienas kalnos — Norvēģu valoda B1

📖 Lasi komiksu ar norvēģu audio 🧩 Quiz

Vi drar på hytta i vinterferien. Sju dager på fjellet! Endelig! Kan vi ta med akebrettet?

Værmeldingen lover minus ti og sterk vind på fredag. Da bør vi gå på tur torsdag i stedet.

Og skredvarselet er på nivå tre. Vi holder oss unna bratte sider. Hva betyr nivå tre? Betydelig fare. Vi går bare i merkede løyper.

Learning goals

daba un laikapstākļi norvēģu valodā

Dialogs norvēģu valodā ar tulkojumu latviešu valodāDad: Vi drar på hytta i vinterferien. Sju dager på fjellet!Ziemas brīvdienās brauksim uz vasarnīcu. Septiņas dienas kalnos!
Leo: Endelig! Kan vi ta med akebrettet?Beidzot! Vai varam paņemt līdzi ragaviņas?
Dad: Værmeldingen lover minus ti og sterk vind på fredag.Laika prognoze sola mīnus desmit un stipru vēju piektdien.
Mia: Da bør vi gå på tur torsdag i stedet.Tad mums labāk iet pārgājienā ceturtdien.
Dad: Og skredvarselet er på nivå tre. Vi holder oss unna bratte sider.Un lavīnu brīdinājums ir trešajā līmenī. Turēsimies pa gabalu no stāvām nogāzēm.
Leo: Hva betyr nivå tre?Ko nozīmē trešais līmenis?
Dad: Betydelig fare. Vi går bare i merkede løyper.Ievērojamas briesmas. Iesim tikai pa marķētām trasēm.
Mia: Pakkeliste: ull innerst, vindtett ytterst, lue og votter.Mantu saraksts: vilna apakšā, vēja necaurlaidīgs virspusē, cepure un dūraiņi.
Leo: Og termos med kakao!Un termoss ar kakao!
Dad: Husk fjellvettreglene: si fra hvor du går, og snu i tide.Atcerieties kalnu drošības noteikumus: pastāsti kādam, kurp dodies, un laikus griezies atpakaļ.
Mia: Det er ingen skam å snu, sier bestemor alltid.“Griezties atpakaļ nav kauns,” vienmēr saka vecmāmiņa.
Narrator: Om kvelden sitter familien foran peisen med varm kakao.Vakarā ģimene sēž pie kamīna ar karstu kakao.
Leo: Dette er den beste ferien noensinne!Šīs ir labākās brīvdienas jebkad!

Norvēģu vārdi no šī komiksa

ei vinterferie	ziemas brīvdienas
ei hytte	vasarnīca, kalnu mājiņa
ei værmelding	laika prognoze
sterk vind	stiprs vējš
et skredvarsel	lavīnu brīdinājums
bratt	stāvs
ei fare	briesmas
merket	marķēts
ei løype	trase, taka
ull	vilna
vindtett	vēja necaurlaidīgs
ei vott	dūrainis
fjellvettreglene	kalnu noteikumi
å snu	griezties atpakaļ
ei skam	žēl; kauns

Vēl norvēģu komiksi, līmenis B1

Pastaiga mežā (Tur i skogen)
Dzīve dabā un tiesības brīvi pārvietoties dabā (Friluftsliv og allemannsretten)
Pēdas sniegā (Spor i snøen)
Ziemeļblāzma Lofotenos (Nordlys i Lofoten)
Alnis mežā (Elgen i skogen)
Dzīvoklis (Leiligheten)
Talka mājokļu kooperatīvā (Dugnad i borettslaget)
Ziemassvētki Norvēģijā (Jul i Norge)